Results for osakkeenomistajavaltion translation from Finnish to Czech

osakkeenomistajavaltion valppaus
povinnost státu jako akcionáře jednat s náležitou péčí

5.3. osakkeenomistajavaltion valppaus
5.3. povinnost státu jako akcionáře jednat s náležitou péčí

cégétel viittaa crédit lyonnais ii -päätökseen, jossa komissio toteaa, että tukitoimia ei voida perustella osakkeenomistajavaltion useita vuosia jatkuneilla laiminlyönneillä.
cégétel se odvolává na rozhodnutí crédit lyonnais ii, ve kterém komise tvrdí, že podpůrná opatření nemohou být zdůvodňována neplněním závazků státu jako akcionáře během mnohých let.

(36) ranskan talous-, valtiovarain-ja teollisuusministeri (jäljempänä "valtiovarainministeri") ilmoitti les echos –lehdessä 12 päivänä heinäkuuta 2002 julkaistussa haastattelussa, että "osakkeenomistajavaltio toimii järkevän sijoittajan tavoin. jos france télécom joutuisi vaikeuksiin, me ryhtyisimme tarvittaviin toimenpiteisiin… toistan, että jos france télécomilla olisi rahoitusvaikeuksia, kuten ei tänä päivänä ole asian laita, valtio tekisi tarvittavat päätökset vaikeuksien voittamiseksi". [33]
(36) v rozhovoru zveřejněném dne 12. července 2002 v les echos francouzský ministr hospodářství, financí a průmyslu (dále jen ministr hospodářství a financí) prohlásil, že: "stát jako akcionář bude jednat jako uvážlivý investor a pokud by měl france télécom vykazovat potíže, přijmeme vhodná ustanovení… opakuji, že pokud by france télécom vykazoval finanční problémy, což není dnešní případ, přijme stát rozhodnutí nezbytná k tomu, aby byly překonány" [33].