Results for painottamattomaan translation from Finnish to Czech

viitearvo lasketaan lisäämällä 2 prosenttiyksikköä hintavakauskriteerin viitearvon laskennassa käytettyjen eu-maiden pitkien korkojen painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon.
vzhledem k tomu, že estonsko nemá harmonizovanou dlouhodobou úrokovou sazbu, byla tato hodnota vypočtena přičtením 2 procentních bodů k neváženému aritmetickému průměru dlouhodobých úrokových sazeb zbývajících dvou zemí eu, podle kterých se vypočítala referenční hodnota pro kritérium cenové stability a pro které je k dispozici harmonizovaná dlouhodobá úroková sazba, tj.

viitearvo lasketaan lisäämällä 2 prosenttiyksikköä kolmen hintavakauden suhteen parhaiten suoriutuneen eu-maan pitkien korkojen painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon.
tato hodnota byla vypočtena přičtením 2 procentních bodů k neváženému aritmetickému průměru dlouhodobých úrokových sazeb tří členských států s nejlepšími výsledky v oblasti cenové stability, tj.

viitearvo laskettiin lisäämällä 1,5 prosenttiyksikköä portugalin, viron ja belgian ykhi-inflaatiovauhtien 12 kuukauden painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon.
tato hodnota byla vypočtena přičtením 1,5 procentního bodu k neváženému aritmetickému průměru míry inflace za uvedených 12 měsíců měřené pomocí hicp v portugalsku (-0,8 %), v estonsku (-0,7 %) a v belgii (-0,1 %).

viitearvo laskettiin lisäämällä 2 prosenttiyksikköä hintavakautta koskevana kriteerinä olevan viitearvon laskennassa käytettyjen kolmen maan – maltan, alankomaiden ja tanskan – pitkien korkojen painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon.
tato hodnota byla vypočtena přičtením 2 procentních bodů k neváženému aritmetickému průměru dlouhodobých úrokových sazeb tří zemí, podle kterých se vypočítávala referenční hodnota pro kritérium cenové stability, tj.

viitearvo lasketaan lisäämällä 2 prosenttiyksikköä hintavakauskriteerin viitearvon laskennassa käytettyjen eu-maiden pitkien korkojen painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon. vain kahdesta näistä maista-- belgiasta ja portugalista-- on saatavilla yhdenmukaistetut tiedot pitkistä koroista, joten viitearvo laskettiin niiden pitkien korkojen perusteella.
vzhledem k tomu, že estonsko nemá harmonizovanou dlouhodobou úrokovou sazbu, byla tato hodnota vypočtena přičtením 2 procentních bodů k neváženému aritmetickému průměru dlouhodobých úrokových sazeb zbývajících dvou zemí eu, podle kterých se vypočítala referenční hodnota pro kritérium cenové stability a pro které je k dispozici harmonizovaná dlouhodobá úroková sazba, tj.