Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lampaan pulmonaalinen adenomatoosi
plicní adenomatóza ovcí
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yleisyys tuntematon: pulmonaalinen hypertensio.
není známo: plicní hypertenze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bronkospasmi, pulmonaalinen embolia *, yskä, vinkuminen, tihentynyt hengitys, hengenahdistus
bronchospasmus, plicní embolie *, kašel, sípání, tachypnoe, dyspnoe
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- joillakin gaucher’ n tautia sairastavilla on korkea keuhkoverenpaine (pulmonaalinen
- někteří pacienti trpící gaucherovou chorobou mají vysoký krevní tlak v plicích (plicní
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
faryngiitti riniitti pneumonia ylähengitystieinfektio follikuliitti laskimon tromboembolia (ml. syvä laskimotukos, pulmonaalinen embolia)
faryngitida rinitida pneumonie infekce horních cest dýchacích folikulitida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 pulmonaalinen veno- okklusiivinen sairaus thelinin käytöstä potilaille, joilla pulmonaalihypertensioon liittyy pulmonaalinen veno- okklusiivinen sairaus, ei ole saatavilla tietoja.
plicní venookluzivní nemoc (pvod) nejsou k dispozici žádné údaje o použití přípravku thelin u pacientů s plicní hypertenzí s přidruženou plicní venookluzivní nemocí.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haittavaikutukset, joita ei esiintynyt kliinisissä tutkimuksissa, mutta joita tavattiin eläimillä yhtä suurilla tai jopa alhaisemmilla altistustasoilla kuin kliiniset altistustasot ja jotka mahdollisesti ovat relevantteja kliinisessä käytössä olivat seuraavia: haimasaarekkeen vakuolisaatio (rotalla), kivesten tubulaarinen degeneraatio (hiirellä, rotalla ja apinalla), imukudoksen atrofia (hiirellä, rotalla ja apinalla), koolonin/ umpisuolen sekasolutulehdus (apinalla), ja pulmonaalinen fosfolipidoosi (rotalla).
5. 3 předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti 12 nežádoucí účinky, které nebyly pozorovány v klinických studiích, ale byly pozorovány v pokusech na zvířatech po expozici podobné klinické expozici a v možné souvislosti pro klinické použití byly následující: vakuolizace buněk ostrůvků pankreasu (potkani), degenerace tubulů varlat (myši, potkani a opice), lymfoidní atrofie (myši, potkani a opice), kombinovaný zánět tračníku/ céka (opice) a plicní fosfolipidóza (potkani).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.