Results for rahoituspalvelualan translation from Finnish to Czech

yleiseurooppalaiset tai kansalliset kuluttajajärjestöt ja rahoituspalvelualan järjestöt,
evropských či vnitrostátních sdružení zastupujících zájmy spotřebitelů nebo odvětví finančních služeb,

komissio arvioi ja hyväksyi lukuisia rahoituspalvelualan keskittymiä.
v oblasti nančních služeb komise posoudila a schválila velký počet spojení podniků.

komissio arvioi ja hyväksyi lukuisia rahoituspalvelualan kes- kittymiä.
komise posoudila a schválila řadu spojení v odvětví finančních služeb. ve věcech abn amro (58

grawe on suuri ja asemansa vakiinnuttanut itävaltalainen rahoituspalvelualan konserni.
společnost grawe je velká a zavedená rakouská skupina poskytující finanční služby.

kiinnostuksenilmaisupyyntöön vastanneiden, asiakkaiden ja rahoituspalvelualan etuja edustavien eurooppalaisten tai kansallisten yhdistysten ehdotusten perusteella;
návrhů evropských nebo vnitrostátních sdružení zastupujících klienty a zájmy odvětví finančních služeb, která reagovala na výzvu k vyjádření zájmu;

(19) rahoituspalvelualan toimintaa koskevia lainsäädäntötoimia on toteutettu erityisesti luottolaitosten ja vakuutusyritysten osalta seuraavien direktiivien mukaisesti:
(19) Činnosti v oblasti finančních služeb, zejména pokud jde o úvěrové instituce a pojišťovny, byly upraveny právními předpisy vyžadovanými těmito směrnicemi:

maailman kauppajärjestön alaisuudessa käytyjen rahoituspalvelualan neuvottelujen tulosten hyväksymisestä euroopan yhteisön puolesta sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa (1999/61/ey)
o přijetí výsledků jednání světové obchodní organizace o finančních službách jménem evropského společenství s ohledem na oblast jeho pravomocí

(6) yhtenäisvaluutan käyttöönotto vaikuttaa merkittävästi rahoituspalvelualan rakenteeseen sekä rajatylittäviin pääomavirtoihin, minkä vuoksi kilpailukykyä, sisämarkkinoita ja kansainvälistymistä koskevien tietojen merkitys kasvaa.
(6) zavedení jednotné měny bude mít značný dopad na strukturu sektoru finančních služeb a přeshraničních toků kapitálu, čímž se zdůrazňuje důležitost informací o konkurenceschopnosti, vnitřním trhu a internacionalizaci.

lausunto kattavien rahoitus- ja rahoituspalvelualan vakauden valvonnan puitteiden sekä erityisten rahoitusvälineiden jälkimarkkinoita koskevien sääntöjen käyttöönotosta( con/ 2002/13)
stanovisko k zavedení komplexního obezřetnostního dohledu nad finančním sektorem a finančními službami a ke zvláštním pravidlům pro sekundární trhy finančních nástrojů( con/ 2002/13)

komissio toimii läheisessä yhteistyössä myös neuvoston kanssa, tiedottaa sille tärkeistä kilpailupoliittisista aloitteista, kuten valtiontukiuudistuksesta sekä energia- ja rahoituspalvelualan tutkintatoimista, osallistuu kilpailupolitiikkaa käsitteleviin neuvoston työryhmiin ja pitää tiiviisti yllä yhteyksiä neuvoston puheenjohtajaan.
komise úzce spolupracuje rovněž s radou a informuje ji o důležitých politických iniciativách v oblasti hospodářské soutěže, například reformě státních podpor a odvětvových šetřeních v oblasti energetiky a finančních služeb, a účastní se pracovních skupin rady při řešení záležitostí politiky hospodářské soutěže a udržuje úzké styky s jednotlivými předsednictvími.

neuvoston direktiivien 73/239/ety, 85/611/ety, 91/675/ety, 92/49/ety ja 93/6/ety sekä direktiivien 94/19/ey, 98/78/ey, 2000/12/ey, 2001/34/ey, 2002/83/ey ja 2002/87/ey muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi
kterou se mění směrnice rady 73/239/ehs, 85/611/ehs, 91/675/ehs, 92/49/ehs a 93/6/ehs a směrnice evropského parlamentu a rady 94/19/es, 98/78/es, 2000/12/es, 2001/34/es, 2002/83/es a 2002/87/es za účelem zavedení nové organizační struktury výborů pro finanční služby