Results for ravinto translation from Finnish to Czech

ravinto
výživa

-ravinto-ja ruokavaliotutkimukset
-studie o výživě a dietách.

rehuseokset (myös lemmikkieläinten ravinto)
krmné směsi (včetně krmiv pro zvířata v zájmovém chovu)

d) kesyille lihansyöjille tarkoitettu ravinto.
d) krmivo určené pro domácí masožravce.

d) kesyille lihansyöjille tarkoitettu ravinto;
d) krmiva určená pro domácí masožravce;

d) kotieläiminä pidetyille lihansyöjille tarkoitettu ravinto.
d) krmiva určeného pro domácí masožravce.

ravinto vähentää ja hidastaa hieman metformiinin imeytymistä.
12 jídlo snižuje rozsah absorpce metforminu a mírně ji zpomaluje.

toisena ongelmana oli kalojen ravinto, jonka suunnittelu vaati lukuisiakokeita.
dalším problémem je potrava, kdy bylo nutné provést mnohopokusů.

huono ravinto on monien vältettävissä olevien tautien ja lihavuuden tärkeimpiä syitä.
nezdravá výživa je jednou z hlavních příčin mnoha nemocí, jimž se lze vyhnout, a obezity.

pesäyhdyskuntien lähistöltä löytyvä ravinto häviää maasvlakte 2 -sataman rakentamisen takia.
v důsledku výstavby zařízení maasvlakte 2 dojde ke ztrátě zdrojů potravy blízko hnízdních kolonií.

direktiivin liitteen sisältö: ravinto- ja nautintoaineiden sekä eläinrehun käsittelyssä huomioon otettavat varotoimenpiteet.
obsah přílohy směrnice: preventivní opatření se zřetelem na potraviny, poživatiny a krmiva.

eläinten fyysiseen ja psykologiseen tilaan vaikuttavat niiden lähiympäristö, ravinto, vesi sekä eläinten hoitohenkilökunnan hoito ja huomio.
fyzický i psychický stav zvířat ovlivňuje místní prostředí, potrava, voda a péče a pozornost, kterou jim věnují ošetřovatelé.

fifteen-ravinto-loissa pyritään integroimaan syrjäytyneitä nuoria kouluttamalla heitä maailmanluokan kokeiksi. integraatio-ohjelma kestää kuusitoista kuukautta.
integrační program trvá 16 měsíců; zájemci jdou nejprve na čtyři měsíce do školy a potom rok pracují jako učni v jedné z restaurací nadace.

b) steriloitua ravintoa tarvitseville, lääkärin hoidossa oleville potilaille valmistettujen elintarvikkeiden säteilytykseen.
b) ozařování potravin připravovaných pod lékařským dohledem pro pacienty vyžadující sterilní diety.