Results for ruusufinni translation from Finnish to Czech

ruusufinni
růžovka

ruusufinni äk
rosacea (růžovka) av

- jos ruusufinni on aiheuttanut sinulle silmäoireita
- jestliže máte typ růžovky, který zasahuje oči,

kasvoissa esiintyvä ruusufinni, on riittävästi osoitettu,
lézí u dospělých pacientů s růžovkou v obličeji dostatečně prokázána,

sen, että ruusufinni määritellään käyttöaiheeksi tutkimuksen mukaanottokriteereissä, katsottiin täyttävän nämä kriteerit.
u indikací pro léčbu růžovky definovanými kritérii zahrnutými do studie bylo nutné tato kritéria splnit.

chmp katsookin, että oracean teho märkänäppylöiden vähentämisessä aikuisilla potilailla, joilla on kasvoissa esiintyvä ruusufinni, on riittävästi osoitettu.
na závěr se výbor chmp domnívá, že účinnost přípravku oracea ve snížení množství papulopustulózních lézí u dospělých pacientů s růžovkou v obličeji byla dostatečně prokázána.

chmp ehdotti valmisteyhteenvedon kohdan 4. 4 muuttamista, jotta voidaan minimoida riski hoidon epäämisestä potilailta, joilla on silmissä esiintyvä ruusufinni.
výbor chmp navrhl úpravu části 4. 4 souhrnu údajů o přípravku, aby se minimalizovalo riziko neposkytnutí léčby pacientům s oční formou růžovky.

ruusufinni eli rosacea on erittäin tunnettu krooninen ihosairaus, jonka oireet usein lievenevät ja pahenevat aaltoilevasti ja joka esiintyy pääasiassa kasvoissa sekä aiheuttaa fysikaalisten haittojen ohella huomattavia psykologisia ongelmia.
růžovka (rosacea) je dobře rozpoznatelné chronické onemocnění kůže, často s typickými remisemi a exacerbacemi, které postihuje především oblast obličeje a způsobuje kromě fyzických obtíží závažné psychické problémy.

ruusufinni, seborrooinen ihottuma, ihokasvaimet, makulopapulaarinen ihottuma, ihokystat, vesikulobulloosinen ihottuma, ihon häiriöt, hirsutismi, ihon kiristäminen.
akne rosacea, seboroická dermatitida, nádory k že, makulopapulární vyrážka, kožní cysty, vesikulobulózní vyrážka, kožní poruchy, hirsutismus, nap tí k že

hakijaa pyydettiin myös muuttamaan oraceaa koskevan valmisteyhteenvedon kohtia 4. 4 ja 5. 1 siksi, ettei potilaista, joilla on silmissä esiintyvä ruusufinni, ollut saatu kokemuksia, kuten hyväksytystä muutetusta pakkausselosteesta käy ilmi.
Žadatel byl také vyzván, aby přepracoval části 4. 4 a 5. 1 souhrnu údajů o přípravku oracea vzhledem k nedostatku zkušeností u pacientů s oční formou růžovky, jak je zakotveno ve schválených revidovaných informacích o přípravku.

hiustenlähtö, ihon punoitus, kutina, yöhikoilu angioedeema, hiusten epänormaali rakenne, ihon hyperpigmentaatio, ihon harvinaiset: kuivuminen, ihon turvotus, ihovaurio, ihoärsytys, kutiseva ihottuma, kynsien katkeaminen, kynsihäiriö, makulopapulaarinen ihottuma, nokkosihottuma, ruusufinni, valonherkkyysreaktio, yleistynyt kutina luusto, lihakset ja sidekudos lihasspasmit hyvin yleiset:
alopecie, erytém, noční pocení, pruritus abnormální kvalita vlasů, angioedém, generalizovaný pruritus, fotosensitivní reakce, hyperpigmentace kůže, kožní edém, makulo- papulózní vyrážka, onychoklaze, podráždění kůže, poruchy nehtů, poškození kůže, pruritická vyrážka, rozácea, suchá kůže, urtikárie