Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joustavan työajan seurantalaitteisto
systém pro pohyblivou pracovní dobu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kalastusaluksessa on oltava toimiva seurantalaitteisto edellytysten noudattamisen valvontaa varten.
rybářské plavidlo musí být pro účely vynucování vybaveno provozuschopným zařízením pro sledování.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
24 gonadotropiinihoito edellyttää tiettyä ajallista sitoutumista lääkäriltä sekä avustavalta hoitohenkilökunnalta, ja lisäksi tarvitaan asianmukainen seurantalaitteisto.
24 léčba gonadotropinem klade určité časové nároky na lékaře a pomocný zdravotnický personál i na dostupnost vhodných monitorovacích zařízení.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 13
Quality:
voi sisältää myös välineiden hankinnan (suojelu- ja hoitolaitosten ja toimien ylläpitoa edesauttava välineistö kuten toimisto- ja it -kalusto, valvonta ja seurantalaitteisto, laivat, sukellusvälineet, kamerat jne.).
může zahrnovat i náklady na nákup vybavení ( vybavení pro provoz institucí, např. kancelářské náklady, informační technika, monitorovací potřeby, čluny, potápěčské vybavení, kamery apod.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: