Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikuttava aine on sitaksentaaninatrium.
léčivou látkou je sitaxentan sodný.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ei tiedetä, erittyykö sitaksentaaninatrium äidinmaitoon.
není známo, zda sitaxentan sodný je či není vylučován do lidského mléka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
thelin 100 mg - kalvopäällysteiset tabletit sitaksentaaninatrium
thelin 100 mg potahované tablety sitaxentan sodný
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mitä thelin sisältää • vaikuttava aine on sitaksentaaninatrium.
co přípravek thelin obsahuje • léčivou látkou je sitaxentan sodný.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imeytyminen sitaksentaaninatrium imeytyy nopeasti suun kautta annettuna.
absorpce sitaxentan sodný je po perorálním podání rychle absorbován.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sitaksentaaninatrium ei tunkeudu punasoluihin eikä näytä läpäisevän veri- aivoestettä.
sitaxentan sodný neproniká do erytrocytů a zřejmě neprostupuje přes hematoencefalickou bariéru.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jakautuminen sitaksentaaninatrium sitoutuu yli 99- prosenttisesti plasman proteiineihin, etupäässä albumiiniin.
distribuce sitaxentan sodný je z více než 99% vázán na plazmatické proteiny, převážně albumin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sitaksentaaninatrium metaboloituu maksassa sytokromi p450- isoentsyymien cyp2c9 ja cyp3a4/ 5 välityksellä.
sitaxentan sodný je metabolizován v játrech cytochromem p450 izoenzymy cyp2c9 a cyp3a4/ 5.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolia ja eliminaatio annettaessa suun kautta terveille vapaaehtoisille tutkimushenkilöille, sitaksentaaninatrium metaboloituu suuressa määrin.
metabolismus a vylučování po perorálním podání zdravým dobrovolníkům je sitaxentan sodný dobře metabolizován.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sitaksentaaninatrium ei vaikuta p - glykoproteiinin kuljettajaan, mutta sen oletetaan olevan oatp- kuljettajaproteiinien substraatti.
sitaxentan sodný nemá žádný vliv na p- glykoproteinový přenašeč, ale je substrátem transportních proteinů oatp.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
6 imetys sitaksentaaninatriumia havaittiin sitaksentaaninatriumia saaneiden imettävien naaraspuolisten rottien poikasten plasmassa, mikä merkitsee sitä, että sitaksentaaninatrium erittyi rottien maitoon.
kojení sitaxentan sodný byl detekován v plazmě kojených mláďat potkaních samiček, které dostávaly sitaxentan sodný, což dokazuje přítomnost sitaxentanu sodného v mateřském mléce.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sitaksentaaninatrium on cyp2c9- estäjä ja vähemmässä määrin cyp2c19 -, cyp3a4/ 5 - ja cyp2c8- estäjä.
sitaxentan sodný je inhibitorem cyp2c9 a v menší míře i cyp2c19, cyp3a4/ 5 a cyp 2c8.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sitaksentaaninatriumin samanaikainen anto johti seerumin varfariinialtistuksen 2, 4- kertaistumiseen.
warfarin (antagonista vitamínu k, substrát pro cyp2c9): souběžná léčba sitaxentanem sodným vedla k 2, 4násobnému nárůstu hladiny s- warfarinu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.