Results for täytäntöönpanoraportin translation from Finnish to Czech

täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston nimeämillä aloilla on toteutettu monia toimia.
z prováděcí zprávy vyplývá, že reakce politik v oblastech označených radou jako oblasti, jimž je třeba věnovat pozornost, byly dobré.

täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston suositusten perusteella on toteutettu vain vähän toimia.
z prováděcí zprávy vyplývá, že reakce politik na doporučení přijatá radou byly omezené.

täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston antamien suositusten johdosta on toteutettu monia toimia.
z prováděcí zprávy vyplývá, že reakce politik na doporučení vydaná radou byly dobré.

täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston antamien suositusten johdosta on toteutettu vain vähän toimia.
z prováděcí zprávy vyplývá, že reakce politik na doporučení přijatá radou byly omezené.

täytäntöönpanoraportin mukaan yhdistynyt kuningaskunta on toteuttanut monia neuvoston suositusten mukaisia toimia.
z prováděcí zprávy vyplývá, že reakce politik na doporučení vydané radou byly dobré.

täytäntöönpanoraportin mukaan joitakin toimia on toteutettu aloilla, joiden neuvosto totesi vaativan huomiota.
z prováděcí zprávy vyplývá, že došlo k určitým reakcím politik v oblastech označených radou jako oblasti, jimž je třeba věnovat pozornost.

täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston suositusten perusteella on toteutettu joitakin toimia, mutta tarvitaan vielä lisäuudistuksia.
z prováděcí zprávy vyplývá, že došlo k určitým reakcím politik na doporučení evropské rady, stále je však nutná další reforma.

täytäntöönpanoraportin mukaan ranska on toteuttanut muutamia ensimmäisiä toimia neuvoston ranskalle osoittamien suositusten pohjalta, mutta jäljellä olevat uudistusvaatimukset ovat edelleen ratkaisevan tärkeitä.
z prováděcí zprávy vyplývá, že francie přijala některá první opatření v reakci na doporučení vydaná radou pro francii, nicméně zbývající požadavky reformy mají i nadále zásadní význam.

belgian vahvuuksiin voidaan vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin perusteella lukea päästöjen vähentämispolitiikat ja lupaavat tulokset, joita on saatu työttömien ohjaus- ja seurantajärjestelmästä.
k silným stránkám uvedeným v prováděcí zprávě belgie z roku 2007 patří politiky pro snižování emisí a slibné výsledky systému vedení a sledování nezaměstnaných osob.

alankomaiden vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin, tärkeimpien rakenneuudistusten edistymistä koskevan komission arvion ja kasvua ja työllisyyttä koskevien yhdennettyjen suuntaviivojen perusteella voidaan tehdä seuraavat päätelmät:
s ohledem na prováděcí zprávu nizozemska z roku 2007 a posouzení pokroku při provádění hlavních strukturálních reforem ze strany komise a na základě integrovaných hlavních směrů pro růst a zaměstnanost lze vyslovit tyto závěry:

euroalueen jäsenvaltioiden vahvuuksiin voidaan vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin perusteella lukea: julkisen talouden sopeuttamistoimet vuonna 2007, rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä edistävän lainsäädännön täytäntöönpano ja työehtosopimusneuvottelujärjestelmien muuttaminen palkkajoustoa suosivammiksi joissakin jäsenvaltioissa.
k silným stránkám uvedeným v prováděcích zprávách členských států eurozóny z roku 2007 patří: změny rozpočtu v roce 2007, provádění právních předpisů na podporu integrace finančních trhů a v některých členských státech systémy mzdového vyjednávání, které podporují větší pružnost mezd.

liettuan vahvuuksiin voidaan vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin perusteella lukea seuraavat toimet: painopisteiden hyväksyminen t&k-alan kehittämiseksi ja ammatillista koulutusta koskevan lain säätäminen.
k silným stránkám uvedeným v prováděcí zprávě litvy z roku 2007 patří: schválení prioritních oblastí pro rozvoj výzkumu a vývoje a přijetí zákona o odborné přípravě.

saksan vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin vahvuuksia ovat: julkisen talouden vahvistaminen; korkealuokkaisen tutkimus- ja innovointitoiminnan vahvistaminen, edistyminen nuorisotyöttömyyden vähentämisessä ja määrätietoinen toiminta lastenhoitopalvelujen lisäämiseksi.
k silným stránkám uvedeným v prováděcí zprávě německa z roku 2007 patří: konsolidace veřejných financí; posílení špičkového výzkumu a inovací; pokrok při řešení nezaměstnanosti mladých lidí a rozhodný přístup ke zvýšení počtu zařízení péče o děti.

portugalin vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin vahvuuksia ovat: julkisen talouden epätasapainon korjaamisessa saavutettu edistys ja julkisen hallinnon sekä eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmien kestävien uudistusten edistäminen, liiketoimintapotentiaalin vapauttamisessa saavutettu edistys ja teknologiasuunnitelman täytäntöönpano.
k některým silným stránkám uvedeným v prováděcí zprávě portugalska z roku 2007 patří: pokrok, jehož bylo dosaženo při odstraňování fiskálních nerovnováh, a prosazování udržitelných reforem veřejné zprávy, důchodové reformy a reformy zdravotnictví, pokrok při uvolňování podnikatelského potenciálu a provádění technologického plánu.

italian täytäntöönpanoraportin vahvuuksia ovat: toimenpiteet, joilla parannetaan kilpailua asiantuntija- ja muissa palveluissa; aloitteet tieto- ja viestintätekniikan käytön lisäämiseksi; ja toimenpiteet liiketoimintaympäristön parantamista koskevien toimien koordinoinnin vauhdittamiseksi.
k silným stránkám, které ukazuje italská zpráva o provádění, patří: opatření k posílení hospodářské soutěže ve službách poskytovaných v rámci svobodných povolání a v dalších službách, iniciativy k rozšíření využívání informačních a komunikačních technologií a opatření k posílení koordinace činností zaměřených na zlepšení podnikatelského prostředí.