Results for talousarviosuunnitelmaan translation from Finnish to Czech

3 talousarviokomitea vahvistaa talousarvion, joka sisältää myös viraston henkilöstön määrää kuvaavan taulukon. jos talousarviosuunnitelmaan sisältyy yhteisön yleisestä talousarviosta tuleva avustus, viraston talousarvio mukautetaan tarvittaessa.
3. rozpočtový výbor přijme rozpočet, který obsahuje rovněž seznam pracovních míst úřadu. obsahuje-li návrh rozpočtu dotaci poskytovanou ze souhrnného rozpočtu společenství, rozpočet úřadu se v případě potřeby upraví.

2 jos talousarviosuunnitelmaan sisältyy yhteisön avustus, talousarviokomitea toimittaa tämän ennakkoarvion viipymättä komissiolle, joka toimittaa sen edelleen yhteisöjen budjettivallan käyttäjälle. komissio voi liittää siihen toisenlaisen arvion sisältävän lausunnon.
2. pokud návrh rozpočtu počítá s dotací z rozpočtu společenství, předá rozpočtový výbor tento návrh neprodleně komisi, která jej postoupí rozpočtovému orgánu společenství. komise k němu může připojit své stanovisko, které obsahuje odlišný návrh.

määritelmä ei sisällä rahoitus-tai talousarviosuunnitelmia ja -ohjelmia, joissa esitetään, miten tietyt hankkeet tai toiminnot olisi rahoitettava, tai jotka liittyvät ehdotettuihin vuosittaisiin talousarvioihin, eikä yhteisön toimielimen tai elimen sisäisiä työohjelmia eikä yksinomaan pelastuspalvelua varten laadittuja hätäsuunnitelmia ja -ohjelmia.
tato definice nezahrnuje finanční nebo rozpočtové plány a programy, zejména ty, které stanoví způsoby financování konkrétních projektů nebo činností nebo které souvisejí s návrhy ročních rozpočtů, interní programy práce orgánu nebo subjektu společenství nebo nouzové plány a programy určené výlučně k civilní ochraně;