Results for tarjouskilpailuasiakirjoissa translation from Finnish to Czech

tarjouskilpailuasiakirjoissa on oltava ainakin:
zadávací dokumentace obsahuje alespoň:

tarkat tiedot annetaan tarjouskilpailuasiakirjoissa.
přesné informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.

a) tarjouskilpailuasiakirjoissa ilmoitettu osoite hakemusten jättämistä varten
a) adresu uvedenou v zadávací dokumentaci;

tarjouskilpailuasiakirjoissa on ilmoitettava, onko tarjouksen hinnan oltava kiinteä ja muuttumaton.
zadávací dokumentace jasně stanoví, zda musí být oznámena pevná a neměnná cena.

jos tarjouksesi ei täytä tarjouskilpailuasiakirjoissa esitettyjä teknisiä vaatimuksia, sitä ei hyväksytä.
pokud vaše nabídka nesplňuje zejména technické požadavky zadávací dokumentace, nebude přijata.

tarjouskilpailuasiakirjoissa on viitattava julkaisutoimenpiteisiin, jotka on toteutettu 55–58 artiklan mukaisesti.
zadávací dokumentace odkazuje na zveřejnění podle článků 55 až 58.

tarjouskilpailuasiakirjoissa on viitattava julkaisutoimenpiteisiin, jotka on toteutettu 21–24 artiklan mukaisesti.
dokumentace související s výzvou k podání nabídky odkazuje na opatření pro zveřejnění podle článků 21 až 24.

joko postitse; tarjouskilpailuasiakirjoissa on tässä tapauksessa täsmennettävä, että lähetyspäiväksi katsotaan kirjatun kirjeen postileiman päivämäärä;
poštou; v zadávací dokumentaci bude uvedeno, že rozhodným datem je den doporučeného podání k poštovní přepravě doložený poštovním razítkem; nebo

a) joko postitse; tarjouskilpailuasiakirjoissa on tässä tapauksessa täsmennettävä, että lähetyspäiväksi katsotaan kirjatun kirjeen postileiman päivämäärä;
a) poštou: v zadávací dokumentaci bude uvedeno, že rozhodným datem je den doporučeného podání k poštovní přepravě doložený poštovním razítkem; nebo

d) tarjouskilpailuasiakirjojen kielellä lisätty maininta%quot%ei saa avata ennen tarjousten avaamistilaisuutta%quot%.
d) poznámku "neotevírat před zasedáním k otevření nabídek" v jazyce zadávací dokumentace.