Results for tavaraliikenteen translation from Finnish to Czech

matkustaja- ja tavaraliikenteen lentoasemat.
letiště pro osobní a nákladní přepravu.

tavaraliikenteen logistiikkaa koskeva toimintasuunnitelma
akční plán pro logistiku nákladní dopravy

henkilö- ja tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset
využití telematiky v nákladní a osobní dopravě

henkilö- ja tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset.
využití telematiky v osobní a nákladní dopravě.

-maanteiden tavaraliikenteen hintoja ja kuljetusehtoja;
-stanovení přepravních sazeb a podmínek pro silniční přepravu zboží,

suunnitelmat korkealuokkaisten tavaraliikenteen kansainvälisten rautatiekäy-
plány zřídit vysoce kvalitní mezinárodní koridory zaměřené na železniční nákladní

parannus, tavaraliikenteen ohitusrata; lentoaseman rautatieyhteys
modernizace, obchvat pro nákladní dopravu, železniční spojení na letiště

jäsenvaltioiden välisen maanteiden tavaraliikenteen maksujen määräämisestä
o stanovení sazeb pro přepravu zboží po silnici mezi členskými státy

-kansainvälisen tavaraliikenteen osalta: maakohtaisen koodauksen.
-z kódování podle zemí u mezinárodní dopravy.

näiden mahdollisuuksien hyödyntäminen edellyttää tavaraliikenteen ja infrastruktuurin
uvolnění těchto příležitostí bude vyžadovat přizpůsobení železničních služeb a řízení infrastruktury z hlediska kvality, spolehlivosti, flexibility a zaměření na zákazníka.

yhteistyö kattaa maanteiden tavaraliikenteen ja yhdistetyt kuljetukset.
spolupráce se vztahuje na silniční přepravu zboží a kombinovanou dopravu.

sopimustietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä
mezi evropským společenstvím a bulharskou republikou o podmínkách silniční přepravy zboží a podpoře kombinované dopravy

parantamaan henkilöiden liikkuvuuden ja tavaraliikenteen turvallisuutta ja kestävyyttä;
zlepšování bezpečnosti a udržitelnosti pohybu osob a přepravy zboží;

e) tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen neljännesvuosittaiset tilastot (liite e);
e) čtvrtletní statistika přepravy zboží a cestujících (příloha e);

verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä
o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly

a) tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot -yksityiskohtainen ilmoitus (liite a);
a) roční statistika přepravy cestujících -podrobné vykazování (příloha a);

kyseisen yleisen toimeksiannon mukaisesti virastoa pyydettiin tarkistamaan tavaraliikenteen vaunuja koskeva yte.
na základě podmínek tohoto rámcového mandátu byla agentura požádána o provedení revize tsi týkajících se nákladních vozů.

rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta olisi hyödynnettävä erityisesti tavaraliikenteen osalta liikennemuotojen välisen paremman yhteentoimivuuden edellytysten aikaansaamiseksi.
výhod interoperability železničního systému by mělo být využito zejména v případě nákladní dopravy, aby byly vytvořeny podmínky pro lepší interoperabilitu mezi různými druhy dopravy.

ensisijainen hanke nro 16:tavaraliikenteen rautatiereitti sines/algeciras–madrid–pariisi
pp 16 nákladní železniční osa sines/algeciras–madrid–paříž

komissio antoi 28. kesäkuuta tiedonannon (1) euroopan tavaraliikenteen logistiikasta kestävän liikkuvuuden avaintekijänä.
dne 16. března(1) upozornila komise na skutečnost, že současné postavení pozorovatele, které zaujímá evropské společenství pro atomovou energii v mezinárodní agentuře pro atomovou energii (maee), omezuje jeho vliv a viditelnost a je nepřiměřené pravomocem společenství v oblastech činnosti agentury, a navrhla, aby se toto postavení zlepšilo.