Results for tukikelpoisuusedellytykset translation from Finnish to Czech

tukikelpoisuusedellytykset
podmínky, za nichž lze poskytnout podporu

mÄÄritelmÄt ja tukikelpoisuusedellytykset
definice a podmÍnky zpŮsobilosti

määritelmät ja tukikelpoisuusedellytykset (47–48 artikla)
definice a podmínky způsobilosti (články 47–48)

jos tukikelpoisuusedellytykset eivät täyty, sovelletaan 63 artiklaa.
v případě nedodržení podmínek způsobilosti se použije článek 63.

1 jakso: määritelmät ja tukikelpoisuusedellytykset (47–48 artikla)
oddÍl 1: definice a podmínky způsobilosti (články 47–48)

tukikelpoisuusedellytykset, jotka on täytettävä vuosittaisesta ohjelmasta myönnettävän rahoituksen saamiseksi;
podmínky způsobilosti, které je třeba splnit pro získání finančních prostředků v rámci ročního programu;

täydentävien kansallisten suorien tukien tukikelpoisuusedellytykset ovat kroatian osalta samat kuin tässä asetuksessa säädetyissä vastaavissa tukijärjestelmissä.
podmínky způsobilosti pro doplňkové vnitrostátní přímé platby v chorvatsku jsou totožné jako podmínky pro podporu v rámci příslušných režimů podpory stanovené v tomto nařízení.

(27) luonnonhaittakorvauksen tukikelpoisuusedellytykset olisi vahvistettava tämän tukijärjestelmän tehokkuuden ja sen tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi,
(27) vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny podmínky pro poskytování vyrovnávacích příspěvků z důvodu zajištění účinnosti tohoto režimu podpor a z důvodu zajištění dosažení jeho cílů;

tukikelpoisuusedellytykset ja laskentamenetelmät maksajavirastojen tosiasiallisesti havaitsemien seikkojen tai komission määrittämien kiinteiden määrien tai alakohtaisessa maatalouslainsäädännössä säädettyjen kiinteiden tai muuttuvien määrien perusteella.
podmínky způsobilosti a metody výpočtu na základě údajů skutečně zjištěných platebními agenturami, nebo na základě paušálních částek stanovených komisí, nebo na základě paušálních nebo nepaušálních částek stanovených právními předpisy v odvětví zemědělství.

tämän vuoksi vaikuttaa siltä, että telakka ei voinut olla kuuden ensimmäisen sopimuksen allekirjoitushetkellä varma siitä, että sopimukset täyttäisivät kaikki tukikelpoisuusedellytykset.
tudíž se zdá, že loděnice v době podpisu prvních šesti smluv nemohla mít jistotu, že smlouvy splňují všechny podmínky způsobilosti.

tukikelpoisuusedellytysten noudattaminenkomissiotäytäntöönpantujen toimien ja menojen tarkastus tukikelpoisuusedellytyksiä koskevan luettelon mukaisestijäsenvaltiotoimien todennäköisen tukikelpoisuuden tarkastus ja ohjelman hyväksyminenmenojen tarkastus tukikelpoisuusedellytysten luettelon mukaisestitäytäntöönpanon tarkastuskertomuksen tarkastustuen maksaminentuottajaorganisaatiotoimien kuvaustoimien toteuttaminentäytäntöönpanokertomustuen saaminen
shoda s kritÉrii zpŮsobilostikomisekontrola provedených akcí a výdajů podle seznamu kritérií způsobilostiČlenský státkontrola pravděpodobné způsobilosti akcí a schválení programukontrola způsobilosti podle seznamu způsobilostikontrola provedeníobdržení zprávy o kontrolevyplacenÍ dotaceorganizace producentůpopis akcíprovedení akcízpráva o provedenízÍskÁnÍ dotace