Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulehduksellinen suolistosairaus.
pacienti se zánětlivým střevním onemocněním.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
systeeminen tulehduksellinen vasteoireyhtymä
syndrom systémové zánětlivé odpovědi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nivelreuma on tulehduksellinen nivelsairaus.
revmatoidní artritida je zánětlivé onemocnění kloubů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
krooninen tulehduksellinen demyelinisoiva polyradikuloneuropatia
polyradikuloneuropatie chronická zánětlivá demyelinizační
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tulehduksellinen nivelkipu, raajakipu, osteoporoosi
prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selkärankareuma on selkärangan tulehduksellinen sairaus.
ankylozující spondylitida je zánětlivé onemocnění páteře.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
psoriaasi psoriaasi on ihon tulehduksellinen sairaus.
psoriáza psoriáza (lupénka) je zánětlivé onemocnění kůže.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
selkärankareuma selkärankareuma on selkärangan tulehduksellinen sairaus.
ankylozující spondylitida ankylozující spondylitida je zánětlivé onemocnění páteře.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
41 haavainen paksusuolitulehdus on suoliston tulehduksellinen sairaus.
41 • snížení počtu enterokutánních píštělí (abnormálních vyústění střev na povrch kůže), které se nedaří zvládnout jinou farmakoterapií ani chirurgickými výkony
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nivelpsoriaasi on tulehduksellinen niveltauti, joka liittyy psoriaasiin.
psoriatická artritida je zánět kloubů při lupénce (psoriáze).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tulehduksellinen meningiitti voi liittyä lääkkeen intratekaaliseen antotapaan.
intratekální podávání léku může vyvolat infekční meningitidu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
selkärankareuma on selkärangan ja suurten nivelten tulehduksellinen sairaus.
ankylozující spondylitida je zánětlivé onemocnění páteře a velkých kloubů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
crohnin tauti crohnin tauti on suoliston tulehduksellinen sairaus.
crohnova choroba crohnova choroba je zánětlivé onemocnění střeva.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nivelpsoriaasi nivelpsoriaasi on nivelten tulehduksellinen sairaus, johon yleensä liittyy psoriaasi.
psoriatická artritida psoriatická artritida je zánětlivé onemocnění kloubů, obvykle doprovázené psoriázou.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nti joilla on hyvin aktiivinen, pitkään kestänyt tulehduksellinen tauti, mikä vaikeuttaa riskin arviointia.
ist riziko rozvoje lymfomů nebo jiných maligních onemocnění.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisäksi vogt- koyanagi- haradan oireyhtymää (autoimmuuni tulehduksellinen häiriö, joka vaikuttaa silmiin
u přípravku viraferon byl navíc hlášen výskyt vogtova- koyanagiho- haradova syndromu (autoimunitní zánětlivé onemocnění postihující oči, kůži a membrány v uších, mozek a míchu). ní u některých pacientů se mohou vyskytnout i jiné nežádoucí účinky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zavescan käyttöä potilailla, joilla on aiemmin ollut merkittävä ruoansulatuskanavan sairaus, kuten tulehduksellinen suolistosairaus, ei ole tutkittu.
přípravek zavesca nebyl hodnocen u pacientů s anamnézou významného gastrointestinálního onemocnění včetně zánětlivého onemocnění střev.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
elimistön omia soluja tai kudoksia vastaan, kuten systeeminen lupus, reumaattinen niveltulehdus, tulehduksellinen suolistosairaus tai psoriasis).
vlastní buňky nebo tkáně, jako například systémový lupus, revmatoidní artritida, zánětlivá střevní onemocnění nebo lupénka).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ganfortia ei ole tutkittu potilailla, joilla on tulehduksellisia silmäsairauksia, uudissuoniglaukooma, tulehduksellinen glaukooma, sulkukulmaglaukooma, synnynnäinen glaukooma tai ahdaskulmaglaukooma.
ganfort nebyl studován u pacientů s očními zánětlivými stavy, neovaskularizací, záněty, glaukomem se zavřeným úhlem, kongenitálním glaukomem a glaukomem s úzkým úhlem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäksi nivelreumapotilailla, joilla on pitkään kestänyt, hyvin aktiivinen tulehduksellinen sairaus, on kohonnut lymfoomariski taustansa vuoksi, mikä vaikeuttaa riskiarviointia.
navíc u pacientů s revmatoidní artiritidou s dlouhodobým vysoce aktivním zánětlivým onemocněním existuje zvýšené riziko vzniku lymfomu, což komplikuje odhad rizika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: