Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luetteloidut urheilutapahtumat
sportovní události uvedené v seznamu
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
muut tärkeät urheilutapahtumat
mistrovství světa v kriketu
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yhdistyneen kuningaskunnan luetteloimat urheilutapahtumat
sportovní události ve spojeném království uvedené v seznamu
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
urheilutapahtumat ovat kansalaisista hyvin mielenkiintoisia tai yhteiskunnan kannalta erittäin tärkeitä.
komise uznává význam rovnoměrného přerozdělení příjmu mezi kluby, včetně těch nejmenších, a mezi profesionální a amatérský sport.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
harrastustoiminta, kuten urheilutapahtumat ja kesäleirit, voi edistää vuorovaikutusta maahanmuuttajalasten keskuudessa ja maahanmuuttajalasten ja valtaväestöön kuuluvien lasten välillä.
zajištění vlastnictví znamená, že si žáci a partneři volí projekt, a nikoli že si projekt volí žáky a partnery. tyto programy se snaží co nejvíce využívat místní kontext.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kansallisten poliisivoimien välinenjoitu vain rikollisuudentorjuntaan, vaan sen piiriin kuuluvatmet urheilutapahtumat, kutenhuligaaneja houkuttelevat kansainväliset jalkapallo-ottelut.
nyní musí také provozovatelé těchto profesí hlásit úřadům jakoukoli podezřelou transakci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niihin kuuluu myös urheiluohjelmien tarjonta, kilpailut, cup-ottelut ja kansainväliset urheilutapahtumat mukaan luettuina mutta kuitenkin niihin rajoittumatta.
zahrnuto je sportovní zpravodajství, včetně mimo jiné ligových a pohárových zápasů a mezinárodních událostí.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ohjelman luonne: uudet elokuvat ja sarjat; urheilutapahtumat; muu audiovisuaalinen ohjelmasisältö (arkistoitavat ja kerran lähetettävät ohjelmat);
povaha programu: filmová díla a nové seriály, sportovní události, další audiovizuální obsahy (programy, které se vysílají opakovaně, i programy určené pro jediné odvysílání),
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-henkilöihin kohdistuvat uhkaukset ja väkivallanteot, mukaan lukien väkivaltaisuudet urheilutapahtumien aikana,
-vyhrožování a násilné činy vůči osobám, včetně násilí během sportovních událostí,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: