Results for viimeistään translation from Finnish to Czech

jätettävä viimeistään:
1 hepatálních či srdečních nežádoucích účinků stupně 3 a výše podle kritérií ctc, o veškerých úmrtích, u nichž je možná souvislost s podáním přípravku, o veškerých případech suspektního syndromu nádorového rozpadu, syndromu systémové zánětové odpovědi (sirs) a „ capillary leak “ syndromu, o veškerých případech suspektních lékových interakcí, o všech nežádoucích účincích stupně 3 a výše, které by mohly souviset s podáním přípravku a k nimž dojde po třech či více cyklech používání, a o veškerých podezřeních na venookluzivní onemocnění u pacientů léčených klofarabinem.

viimeistään 31 päivänä lokakuuta .
ne j po z d ě ji 31.

hakemus on jätettävä viimeistään:
Žádost je podána nejpozději k jednomu z těchto dat:

-tai viimeistään kauppahinnan vastaanottamishetkellä,
-nejpozději přijetím platby ceny, nebo

a) viimeistään laskun laatimishetkellä;
a) nejpozději vystavením faktury;

a) viimeistään 15 päivänä syyskuuta
a) do 15. září nejpozději:

b) viimeistään 31 päivänä lokakuuta:
b) nejpozději do 31. října:

b) 45 prosenttia viimeistään … [19].
b) 45% do … [19].

viimeistään kansallisten toimenpideohjelmien toimittamisen yhteydessä
do 31. prosince 2006do dvou měsíců po zaslání nop

jälkiarviointikertomuksen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014.
do 31. prosince 2014 hodnotící zprávu ex post.

viimeistään 19 päivänä helmikuuta 2006 komissio:
nejpozději 19. února 2006 předloží komise

ensimmäinen kertomus julkaistaan viimeistään … [57].
první zprávu zveřejní do... [57].

-ulkopuolisen tekemä arviointikertomus viimeistään joulukuussa 2004.
-do konce prosince 2004 vnější hodnotící zprávu.

-31 prosenttia viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1992;
-31% nejpozději 31. prosince 1992;

-viimeistään neljän kuukauden kuluttua avioliiton solmimispäivästä.
-nejpozději čtyři měsíce po dni sňatku.

2. kemikaaliviraston toimintaa tarkastellaan viimeistään … [57].
2. agentura bude přezkoumána do... [57].

– rinnakkainen laskeutumiskiitorata (23r) varustetaan viimeistään 1.3.1996
– paralelní přistávací dráha (23r) bude vybavena nejpozději do 1. března 1996,