Results for yhteyspiste translation from Finnish to Czech

yksi yhteyspiste
jednotné kontaktní místo

kansallinen yhteyspiste
vnitrostátní kontaktní místo

eurooppalainen sähköinen yhteyspiste
evropské elektronické místo přístupu

luova eurooppa -yhteyspiste
kancelář programu kreativní evropa

kansallinen yhteyspiste ja täytäntöönpanotoimenpiteet
národní kontaktní místo a prováděcí opatření

keskuksella on kussakin valtiossa yhteyspiste.
centrum má v každém státě svou kontaktní osobu, tzv. „kontaktní místo“.

lähtöpaikka/-satama ja paikallinen yhteyspiste.
místo nakládky/přístav nalodění a příslušné kontaktní místo.

apua tarjoava valtio/organisaatio/yhteyspiste.
reagující stát/organizace/kontaktní místo.

b) ilmoitetaan myös yhteyspiste lisätietoja varten.
b) uvádějící podrobné údaje o kontaktním místě k získání dalších informací.

1. kussakin jäsenvaltiossa on oltava yksi kansallinen yhteyspiste.
1. každý členský stát určí jeden národní přístupový bod.

4. tutkimushenkilölle ilmoitetaan yhteyspiste, josta hän voi saada lisätietoja.
4. subjekt má k dispozici kontaktní místo, kde může získat další informace.

olisi toivottavaa, että yhteyspiste kumpaakin tarkoitusta varten olisi sama.
bylo by výhodnější, kdyby určené kontaktní místo bylo stejné pro oba případy.

kunkin jäsenvaltion on nimettävä euroopan elintärkeän infrastruktuurin suojaamisesta vastaava yhteyspiste.
každý členský stát stanoví kontaktní místo pro záležitosti ochrany eki (dále jen „kontaktní místo oeki“).

1.5 starter-center, karlsruhe - keskitetty yhteyspiste uusille yrittäjille
1.5 starter-center karlsruhe - centrální kontaktní místo pro nové podnikatele

irlannin yhteyspiste tiedotti euroopan komissiolle saastumistapauksesta rasff-järjestelmän kautta 5. joulukuuta 2008.
irské kontaktní místo o případu kontaminace informovalo evropskou komisi prostřednictvím systému rasff 5. prosince 2008.

hallintoneuvoston jäsenten yksimielisellä päätöksellä nimetään norjassa jokin erityiskeskus kansalliseksi yhteyspisteeksi.
jedno specializované středisko bude určeno jako národní kontaktní místo v norsku jednomyslným rozhodnutím členů správní rady.