Results for 1 minuutti sitten translation from Finnish to Danish

alle minuutti sitten
mindre end et minut siden

1 minuutti
1 minut

joka% 1 minuutti
hver% 1 minutter

keskustelimmehan muutama minuutti sitten paraguaysta.
vi diskuterede jo paraguay for få minutter siden.

vain muutama minuutti sitten on tapahtunut vielä yksi räjähdys.
der har været endnu en eksplosion for bare nogle få minutter siden.

jäsen coûteaux toisti muutama minuutti sitten tämän ajatuksen.
hr. coûteaux tilsluttede sig for få minutter siden disse idéer.

saimme vain muutama minuutti sitten kuulla ikäviä uutisia serbiasta.
vi har netop modtaget dårlige nyheder i de seneste minutter fra serbien.

jäsen cappato puhui muutama minuutti sitten doverissa tehtävistä tarkastuksista.
hr. cappato talte for lidt siden om kontrollen i dover.

siellä julistettiin muutama minuutti sitten hätätila pääministeri djindjicin murhan takia.
her har der været undtagelsestilstand i nogle minutter, efter at premierminister djindjic er blevet myrdet.

itse asiassa saimme tästä juuri muutama minuutti sitten jälleen erinomaisen esimerkin.
der var rent faktisk et andet strålende eksempel på dette for et par minutter siden.

arvoisa puhemies, muutama minuutti sitten ilmoititte, että korjauksia tehtiin kaikkiin kieliin.
fru formand, for et par minutter siden sagde de, at der var rettelser til alle sprogene.

se oli käsitykseni vielä muutama minuutti sitten, ja se on muuten myös rouva boninon käsitys.
indtil for to minutter siden gik jeg ud fra, at det forholdt sig sådan, og det går fru bonino for resten også ud fra.

toteutamme päättäväisesti myös unionin laajentumista, kuten te, hyvä pääministeri, totesitte muutama minuutti sitten.
vi går desuden beslutsomt i retning af eu' s udvidelse, sådan som de sagde for lidt siden, hr. premierminister.

toivottavasti näin käy, koska tämän asiakirjan tarkistuksia koskeva määräaika meni umpeen vain muutama minuutti sitten.
jeg håber virkelig, at det bliver tilfældet, da fristen for ændringsforslag først udløb for et par minutter siden.

% 1 minuuttia
linjer

ohimennen sanoen, kuulun ydinenergiaa vastustavaan puolueeseen, ja kannatan kollegamme muutama minuutti sitten esittämiä huomautuksia.
det kunne have været nyttigt at overveje, hvilke reguleringer af virksomhedsreglerne der er absolut nødvendige for at tilpasse dem til bestemmel serne for teknologivirksomheder og risikovillig kapital, der er et vigtigt instrument til at fremme smv's adgang til privat finansiering af produktudvikling.

yhteisöjen tuomioistuin päätti muutama minuutti sitten luxemburgissa, että ranskalaiset ovat toimineet laittomasti kieltäessään brittiläisen naudanlihan tuonnin.
for få minutter siden afsagde ef-domstolen i luxembourg kendelse om, at det franske forbud mod britisk oksekød er ulovligt.

kävin joidenkin kollegojen kanssajakelussa vain viitisen minuuttia sitten,
vi startede denne procedure med at kalde budgettet for 1999 for et budget, der er et bindeled til år 2000 og de nye finansielle overslag.

% 1 minuuttia% 2
% 1 tilbage for% 2.

näin sanoi vain kaksi minuuttia sitten rouva andré-leonard.
det kan betyde, at tyranner og diktatorer i fremtiden ikke længere vil kunne forestille sig, at de slipper ved at blive hjemme!