Results for arvo number on liian suuri kenttä... translation from Finnish to Danish

alue on liian suuri.
området er for stort.

tämä riski on liian suuri.
denne risiko er for stor.

liprologtai muu insuliiniannos on liian suuri
du tager for meget liprolog eller andet insulin;

humalog tai muu insuliiniannos on liian suuri
du tager for meget humalog eller andet insulin;

tiedosto on liian suuri mahtuakseen roskakoriin.
filen er for stor til at blive flyttet til affald.

21 insuliiniannos on liian suuri suhteessa insuliinintarpeeseen.
den kan forekomme, når insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet.

merkki% 1 tiedostossa% 2 on liian suuri
tegnet% 1 er for stort i filen% 2.

rikkaiden ja köyhien välinen kuilu on liian suuri.
kløften mellem rig og fattig er alt for stor.

panostuksemme on liian suuri, jotta tapaaminen voisi epäonnistua.
jeg kan blot sige dem, at vi sammen med kommissionen og de andre medlemsstater gør vores bedste for at være færdige til tiden.

tästä seuraa, että liikenteen kysyntä ruuhkatilanteissa on liian suuri.
som følge heraf er efterspørgslen efter transport i situationer med trafikophobning for stor.

itävalta ei ole yksin arvioidessaan, että sen budjettitaakka on liian suuri.
Østrig er ikke alene om at vurdere, at dets budgetbyrde er for høj.

itävalta ei ole yksin ar vioidessaan, että sen budjettitaakka on liian suuri.
blive taget hensyn til i den kommende rapport om unionens egne midler.

sitä saattaa esiintyä, jos insuliiniannos on liian suuri suhteessa insuliinin tarpeeseen.
i kliniske forsøg og ved

hypoglykemiaa saattaa esiintyä, jos insuliiniannos on liian suuri suhteessa insuliinin tarpeeseen.
den kan opstå, hvis insulindosen er for høj i forhold til insulinbehovet.

%1 on liian suuri. suurin arvo, jota voit käyttää, on %2.
%1 er for højt. den største værdi tilladt er %2.

tiedosto %1 on liian suuri. sen pitää olla %2 tavua tai pienempi.
filen %1 er for stor. den skal være %2 bytes eller mindre.

- jos veresi happopitoisuus on liian suuri (tätä tilaa kutsutaan hyperkloreemiseksi asidoosiksi)
- hvis du lider af for høj surhedsgrad i blodet (en tilstand kaldet ” hyperchloræmisk acidosis ”).

pelkään, että turkin nopea jäsenyys on liian suuri pala nieltäväksi ja että eu todennäköisesti tukehtuu siihen.
jeg er bange for, at et fremskyndet medlemskab for tyrkiet vil være for stor en mundfuld at sluge, og at eu formentlig kommer til at knække nakken på det.

me emme saavuta euroopassa polttoaineiden alalla koskaan täydellistä riippumattomuutta, sillä siihen kulutuksemme on liian suuri.
i europa vil vi aldrig opnå fuldstændig uafhængighed på brændstofområdet, for det er vores forbrug for højt til.

jos parlamentti haluaa sanoa, että jäsenvaltioiden hallituksilla on liian suuri asema tässä prosessissa, sanokoon sen selvästi.
hvis parlamentet ønsker at sige, at medlemsstaternes regeringer spiller for stor en rolle i denne proces, må det sige det højt og tydeligt.