Results for asiakkaiden tarpeiden mukaisesti translation from Finnish to Danish

varoja suunnataan uudelleen ulkopoliittisten tarpeiden mukaisesti.
i den forbindelse blev der indgået en interinstitutionel aftale.

2 lääkäri määrää annostuksen potilaan tarpeiden mukaisesti.
initialdosis dosis fastlægges af lægen i henhold til patientens behov.

annostus on yksilöllinen ja määritetään potilaan tarpeiden mukaisesti.
dosering er individuel og bestemmes i overensstemmelse med patientens behov.

panosten toimittaminen tason 1/ tason 2 tarpeiden mukaisesti
levering af input efter niveau 1/ niveau 2-behov

varapääsihteeri voi muuttaa näitä sääntöjä pääsihteeristön tarpeiden mukaisesti.
reglerne herfor kan ændres af vicegeneralsekretæren af tjenstlige grunde.

annostus annostus on yksilöllinen ja määritetään potilaan tarpeiden mukaisesti.
dosering dosering er individuel og bestemmes i overensstemmelse med patientens behov.

viraston toimitusjohtaja voi muuttaa näitä sääntöjä viraston tarpeiden mukaisesti.
reglerne herfor kan ændres af agenturets daglige leder hvis tjenesten tilsiger det.

levemir- insuliinin annostus tulee määrittää potilaan tarpeiden mukaisesti.
doseringen af levemir bør titreres baseret på det individuelle patientbehov.

nopeasti muuttuvien markkinoiden tarpeiden mukaisesti uudelleenarviointiprosessin olisi oltava nopea.
prøvelsen bør være hurtig i overensstemmelse med behovene på et hurtigt skiftende marked.

annostus on yksilöllinen ja hoitava lääkäri määrittää sen potilaan tarpeiden mukaisesti.
dosering dosering er individuel og bestemmes af lægen i overensstemmelse med patientens behov.

nämä yhdenmukaistetaan kyseisiä asemia ja huoltotiloja käyttävien junayhtiöiden ilmaisemien tarpeiden mukaisesti.
de vil blive bragt i overensstemmelse i henhold til behovene, der bliver udtrykt af de jernbanevirksomheder, der bruger de pågældende stationer og vedligeholdelsesfaciliteter.

- moduu ­--- panosten toimittaminen tason 1/ tason 2 tarpeiden mukaisesti
--- levering af input efter niveau 1/ niveau 2-behov

novomix 30 – insuliinin annostus on yksilöllinen ja se määritetään potilaan tarpeiden mukaisesti.
dosering af novomix 30 er individuel og fastsættes efter patientens behov.

tämän jälkeen etsittiin ja räätälöitiin sopiva koulutus jokaiselle osallistujalle yritysten tarpeiden mukaisesti.
derefter fìndes frem til en uddannelse, der tilpasses de enkelte ansøgeres evner og imødekommer virksomhedens særlige behov.

novomix 70 – insuliinin annostus on yksilöllinen ja lääkäri määrittää sen potilaan tarpeiden mukaisesti.
doseringen af novomix 70 er individuel og fastsættes baseret på lægens anvisning i overensstemmelse med patientens behov.

jäsenvaltioiden olisi päätettävä, miten niille myönnettävät varat jaetaan tehokkaimmin kunkin tarpeiden mukaisesti.
medlemsstaterne skal tage stilling til, hvordan de finansielle ressourcer, som tildeles dem efter behov, kan fordeles mest effektivt.

erilaisia koulutusmahdollisuuksia kehitetään ja tarjotaan kunkin kansallisen sidosryhmän kohdalla määriteltyjen painopisteiden ja tarpeiden mukaisesti.
en række uddannelsesmuligheder udviklet og tilvejebragt i henhold til hver af de nationale interessenters identificerede prioriteter og behov

tämänansiosta tukiorganisaatiot ovat voineet järjestää palvelunsa uudelleen asiakkaiden tarpeiden ja segmentoinnin mukaan ja palvelukapasiteetti on kasvanut.
dette har gjortdet muligt at omorganisere tjenesterne på basis af kundebehov og kundesegmentering og opnå en betydeligforbedring af udnyttelsen af tjenesterne.

flachform on saksalainen rauta- ja terästuotteiden palvelukeskus, joka leikkaa ja halkaisee teräsnauhoja asiakkaiden tarpeiden mu in
den 14. oktober vedtog rådet en række forhandlingsdirektiver. kommissionen skal på grundlag heraf indlede forhandlinger med de amerikanske

siinä noudatetaan alhaalta ylöspäin etenevää lähestymistapaa tutkimusta ja teknologian kehittämistä harjoittavien pk-yritysten tarpeiden mukaisesti.
aktionen vil omfatte hele området for videnskab og teknologi med en bottom-up-tilgang, som modsvarer behovene hos de smv'er, som gennemfører f&u.