Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määräinenstate of a row
genitivone of the seven cases (grammatical)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
side view of a person
fuld længdeside view of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title of a popup
enten er sproget sat forkert op, eller ingen stavekontrol er installeret for% 1 (% 2). @ title of a popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adjektiivithe grammatical type of a word
tillægsordthe grammatical type of a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähdethe destination of a file operation
kildethe destination of a file operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& keskeytäthe source url of a job
& pausethe source url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lähde: the destination url of a job
kilde: the destination url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kokocompressed size of a file inside an archive
størrelsecompressed size of a file inside an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ladattava tiedostostart a new game of a different type
fil der skal indlæsesstart a new game of a different type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei pistettäresulting score of a game between 1 and 4
ingen pointresulting score of a game between 1 and 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde: lleresulting score of a game with no point
k d eresulting score of a game with no point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
excipients in the registration dossier of a veterinary medicinal product
excipients in the registration dossier of a veterinary medicinal product
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
@ title: column, all email addresses of a person
foretrukken e- mail@ title: column, all email addresses of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures
for the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avaaminen epäonnistui@ title title of a list of documents that are open
Åbning mislykkedes@ title title of a list of documents that are open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the clinical pharmacokinetic investigation of
concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the clinical pharmacokinetic investigation of the pharmacokinetics of peptides and proteins.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
harmonisation of requirements for equine influenza vaccines specific requirements for substitution or addition of a strain
harmonisation of requirements for equine influenza vaccines specific requirements for substitution or addition of a strain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuvaus@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
concept paper on the development of a cpmp points to consider on allergic rhino- conjuctivitis.
concept paper on the development of a cpmp points to consider on allergic rhino- conjuctivitis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:
concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.