Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen muuten tyytyväinen siitä, että puheenjohtajavaltio hollanti asettaa bench-marking in etusijalle.
tillige glæder jeg mig over, at det nederlandske formandskab har gjort bench-marking, kortlægning til en af sine prioriteringer.
julkisasiamies ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa high court of justice, queen's bench divisionin esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:
det tilkommer den nationale ret at afgøre tvisten i hovedsagen på grundlag af svaret på det første spørgsmål.«
eip:n tavoitteena oli edelleenkin likvidien bench-mark-luokan lainojen tuominen markkinoille kaikissa kolmessa pankille tärkeimmässä valuutassa.
i gbp understregede banken sin status som den førende ikkestatslige emittent ved at rejse 6,9 mia gbp (10,1 mia eur).
kaikki luokkiin tres secret / top secret tai secret luokiteltava tieto on laadittava riittävän suojatuissa tiloissa.
oplysninger, der skal klassificeres »tres secret/top secret« eller »secret«, skal udfærdiges i et lokale, hvor det er muligt at sikre en tilstrækkelig beskyttelse.
landstraβer hauptstraβe 99 / top 2a a- 1031 wien tel.: +43 1 71120 0
Österreich baxter vertriebs gmbh landstraβer hauptstraβe 99 / top 2a a- 1031 wien tel.: +43 1 71120 0