Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to avoid them ?'
how to avoid them ?'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« how to improve economic governance .
« how to improve economic governance .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvake: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« inflation and deflation risks : how to recognize them ?
« inflation and deflation risks : how to recognize them ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttötitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
vistitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .
through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belgialainen kuningas baudouinin säätiö on julkaissut teoksen how to communicate: strategic communication on migration and integration, jossa annetaan käytännön ohjeita kansalaisyhteiskunnan organisaatioille, jotka haluavat parantaa suhteitaan tiedotusvälineisiin.
how to communicate: strategic communication on migration and integration, udgivet af king baudouin foundation, belgien, giver praktiske råd til organisationer i civilsamfundet, der ønsker en bedre kontakt med medierne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkastellut menetelmäoppaat ovat seuraavat: iso 14064 (2006), iso/wd tr 14069 (luonnos, 2010), ilcd-käsikirja (2011), wri/wbcsd greenhouse gas protocol (2011a), bilan carbone® (versio 5.0), defran vuonna 2009 laatima opas kasvihuonekaasupäästöjen mittaamiseksi ja niistä raportoimiseksi (guidance on how to measure and report your greenhouse gas emissions), carbon disclosure project for water (2010) ja global reporting initiative – gri (versio 3.0).
følgende metodevejledninger er taget i betragtning: iso 14064 (2006), iso/wd tr 14069 (arbejdsudkast, 2010), ilcd-håndbogen (2011), instituttet for verdens ressourcers (wri) og verdenssammenslutningen af virksomheder for bæredygtig udviklings protokol om drivhusgasser (2011a), bilan carbone® (version 5.0), defra’s guidance on how to measure and report your greenhouse gas emissions (2009), carbon disclosure project for water (2010) og global reporting initiative - gri (version 3.0).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.