Results for das is ja total doof translation from Finnish to Danish

te o l l is ja tekijänoikeudet
intellektuel og industriel ejendomsret

frieslandin lakkolaiset vetoavat tähän unionin päämäärään ja total finaan, jotta se jatkaisi atoglasin toimintaa.
de strejkende i friesland påberåber sig denne europæiske målsætning og appellerer til total fina om ikke at lukke atoglas.

nynäs ja total väittävät toimittaneensa vapaaehtoisesti komissiolle tietoja, jotka osoittivat niiden osallistuneen kartellin toimintaan.
nynäs og total hævder også, at de på frivillig basis har givet kommissionen oplysninger, der er belastende for virksomhederne selv.

se vaati total francea ja total international ltd:tä (jäljempänä total) korvaamaan nämä kustannukset.
mesquer sagsøgte total france og total international ltd. (herefter »total«) med påstand om erstatning af disse omkostninger.

parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jonka mukaan lokakuun alusta 2003 lähtien rengastyyppien tyyppihyväksy än yhteydessä on mitattava myös vierintäv is ja renkaiden pitokyky.
parlamentet opfordrer regeringerne i bhutan og nepal til i samarbejde med alle andre involverede parter at nå frem til en aftale, som vil give mulighed for en hurtig og frivillig tilbagevenden af de bhutanske flygtninge til deres oprindelsesland.

total: total nederland nv 1. huhtikuuta 1994–15. huhtikuuta 2002 ja total sa 1. marraskuuta 1999–15. huhtikuuta 2002;
total: total nederland nv fra 1. april 1994 indtil 15. april 2002 og total sa fra 1. november 1999 til 15. april 2002

4.9 komitea katsoo, että kalataloustuotteiden markkinoiden laajennuttua euroopan eri alueiden kala-alan huutokaupan hallinnon on syytä pohtia erilaisia yksityistäni is- ja etenkin yhteistyömahdollisuuksia. mahdollisuuksia.
4.9 regionsudvalget finder, at ledelsen af fiskeauktionerne i de forskellige europæiske regioner bl.a. som følge af udviklingen i retning af større enheder på markedet for fiskeriprodukter, må overveje de forskellige muligheder for privatisering og navnlig for samarbejde.

komission ja saksan käymien keskustelujen aikana ilmoitettiin muistakin toteutettavuustutkimuksista, jotka koskivat muun muassa putkistoyhteyttä tšekissä, itä-saksassa sijaitsevan leunan ja puolan välillä (puolalaisen yrityksen pkn orlenin johdolla) sekä ludwigshafenin ja ranskassa sijaitsevan carlingin välillä (basfin ja totalin johdolla).
under konsultationerne mellem kommissionen og tyskland er der nævnt andre feasibility-undersøgelser, f.eks. om rørledningsforbindelsen til den tjekkiske republik, mellem leuna i Østtyskland og polen (under ledelse af det polske selskab pkn orlen) og mellem ludwigshafen og carling i frankrig (under ledelse af basf og total).