Results for espoon translation from Finnish to Danish

espoon yleissopimus.
indefrysning af aktiver.

se nimittäin on espoon yleissopimuksen sisältö.
det er nemlig indholdet af espoo-konventionen.

espoon yleissopimusta on pian alettava soveltaa käytännössä.
det er vigtigt, at esbo-konventionen overholdes i praksis.

* mtv3:n vaalipäivä 6. maaliskuu­ta espoon uudessa monitoimihal­lissa.
i loow-betænknlngen forlanges det, at flere af rådets møder skal være offentlige.

näiden järjestelyjen lähtökohtana voivat olla espoon yleissopimuksen 7 artiklan säännökset.
i sådanne tilfælde er anvendelsen kumulativ.

luonnos valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevan espoon yleissopimuksen muuttamisesta
udkast lil ændring« af espoo-konvenlionen om vurdering af virkningerne pi miljoe! pi tvæn af landegrænserne

kuten jäsen flemming mainitsi, espoon yleissopimus on allekirjoitettu aikoja sitten.
som fru flemming sagde, er espoo-konventionen for længst underskrevet.

Π espoon yleissopimus valtioiden rajat ylittä­vien ympäristövaikutusten arvioinnista: päätök­sen hyväksyminen.
d beskæftigelsesudvalgets arbejdsprogram for 2001 : forelæggelse.

lisäksi meillä on espoon sopimus, jonka nojalla ukrainan täytyy tiedottaa ydinvoimaloistaan naapurimailleen.
endvidere henviser vi til espoo-aftalen, som betyder, at ukraine skal informere nabolandene om sine atomkraftværker.

luonnos valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevaan espoon yleissopimukseen liitettävästä strategista ympäristöarviointia koskevasta pöytäkirjasta
udkast !il protokol om strategisk miljøvuidering [il espoo-konvenlionen om vurdering af virkningerne pi miljø« på ivæn af landegrænserne

aiotteko vaatia, että venäjä ratifioi valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia käsittelevän espoon yleissopimuksen?
vil de kræve, at rusland ratificerer esbo-konventionen om grænseoverskridende miljøkonsekvensbeskrivelser?

tsekki on tosin allekirjoittanut niin sanotun espoon yleissopimuksen vuonna 1993, muttei tähän päivään mennessä vieläkään ratifioinut sitä.
selv om den tjekkiske republik i 1993 underskrev konventionen om vurdering af indvirkning på miljøet på grænseoverskridende plan, den såkaldte espoo-konvention, har den indtil i dag ikke ratificeret den.

g 20 miljoonaa euroa koulurakennusten kunnostamiseen ja koulujen rakentamiseen espoon, kuopion, turun ja oulun kaupungeissa sekä oulun alueella
d 20 mio. eur til renovering af skoleinfra­strukturer og opførelser af skoler i esbo, kuopio, Åbo og uleåborg i uleåborgs len

hollantilaisen germa huijbersin kädenjälki näkyy muun muassa tässä liikennemerkissä, joka syntyi taiteilijan espoon-vierailun aikana.
eu-bidrag til det »4. europæiske væksthusprogram (1996-1997)«:

espoon sopimuksessa käytetään moottoriliikennetien ja moottoritien määritelminä kansainvälisistä pääliikenneväylistä tehdyn eurooppalaisen sopimuksen mukaisia alkuperäisiä määritelmiä, eikä soveltamista kaupunkialueiden teihin suljeta pois.
for at definere motortrafikveje og motorveje anvender espoo-konventionen de oprindelige definitioner i ece-aftalen om internationale hovedtrafikårer uden dog at udelukke en anvendelse på byveje.

hedelmällisen, poikkitieteellisen yhteistyön ansiosta suomen espoon ja puolan gdanskin kaltaiset kaupungit ovat onnistuneet sisällyttämään ilmastonmuutokseen sopeutumisen tulevaisuuden maankäyttösuunnitteluun.”
det frugtbare tværfaglige samarbejde har gjort byer som espoo i finland og gdansk i polen i stand til at indarbejde tilpasning til klimaændringer i den fremtidige fysiske planlægning.

culminatum ltd oy on uudenmaan liiton, helsingin, espoon ja vantaan kaupunkien sekä uudenmaan yliopistojen, korkeakoulujen, tutkimuslaitosten ja elinkeinoelämän omistama kehitysyhtiö.
det er et udviklingsselskab ejet af nylands förbund, helsingfors, esbo og vanda kommuner samt højere læreanstalter, forskningsinstitutter og erhvervsliv i nyland.

1.4.44 valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista vuonna 1991 tehtyyn yk:n euroopan talouskomission espoon yleissopimukseen liittyvän strategista ympäristöarviointia koskeva pöytäkirjaluonnos.
1991 om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne.

neuvoston päätös, tehty 15 päivänä lokakuuta 1996, valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevan yleissopimuksen ("espoon yleissopimus") tekemisestä yhtei sön puolesta
rådets beslutning af 15. oktober 1996 om indgåelse på fællesskabets vegne af konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne (espoo-kon-ventionen)

1.3.148 neuvoston muutettu ehdotus päätökseksi euroopan yhteisön nimissä tehtävästä valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevasta yleissopimuksesta (espoon sopimus).
i det andet forslag fastsættes harmoniserede grænseværdier med virkning fra år 2000 for en række parametre i blyfri benzin og diesel, og blyholdig benzin foreslås afskaffet frem til år 2000.