Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoito kesti fondaparinuuksiryhmässä keskimäärin 6, 2 päivää.
streptokinase).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 potilasta (0, 4%) fondaparinuuksiryhmässä vs 5 potilasta (0, 3%)
forskellen i den totale forekomst af vte i de to grupper, som ikke var statistisk signifikant, skyldtes er
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fondaparinuuksiryhmässä hyöty kuolleisuuteen säilyi seurannan loppuun saakka, päivään 180.
den mortalitetsgevinst, der blev observeret i fondaparinuxgruppen, blev opretholdt til slutningen af opfølgningsperioden ved dag 180.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hoito kesti keskimäärin 5, 5 päivää fondaparinuuksiryhmässä ja 5, 2 päivää el
den gennemsnitlige behandlingsvarighed var 5, 5 dage i gruppen, som fik fondaparinux, og 5, 2 dage i gruppen, som fik enoxaparin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 potilasta (0, 4%) fondaparinuuksiryhmässä vs 5 potilasta (0, 3%) daltepariiniryhmässä.
forekomsten af symptomatisk dvt var den samme i de behandlede grupper, nemlig 6 patienter (0, 4%) i fondaparinuxgruppen over for 5 patienter (0, 3%) i dalteparingruppen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suuria vuotoja todettiin 3, 4%: lla potilaista fondaparinuuksiryhmässä ja 2, 4%: lla potilaista daltepariiniryhmässä.
der blev observeret større blødninger hos 3, 4% af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos 2, 4% i dalteparingruppen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
21 alussa ei tehty reperfuusiota, oli vakavia verenvuotoja 1, 2%: lla fondaparinuuksiryhmässä ja 1, 5%: lla verrokkiryhmässä.
for patienter som initielt ikke fik reperfusion, var incidensen for alvorlig blødning 1, 2% for fondaparinux versus 1, 5% i kontrolgruppen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
potilailla, joille alussa ei tehty reperfuusiota, oli vakavia verenvuotoja 1, 2%: lla fondaparinuuksiryhmässä ja 1, 5%: lla verrokkiryhmässä.
for patienter, som var blevet behandlet med primær pci, ng
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niitä oli 7, 8% fondaparinuuksiryhmässä ja 8, 9% verrokkiryhmässä (riskisuhde 0, 87%, 95% luottamusväli, 0, 77 - 0, 98, p=0, 02).
til forskellen i mortalitet var signifikant i stratum 1 (sammenlignet med placebo) men ikke i stratum 2 (sammenlignet med ufh).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.