From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei pystynyt avaamaan väripalettia "% 1" - tukematon formaatti. tiedosto voi olla viallinen.
kunne ikke åbne farvepalletten "% 1" - format ikke understøttet. filen er måske defekt.
kulttuuritarinat on äänitetty äänitiedostoihin, ja erityinen sisällönhallintajärjestelmä asettaa audiotiedostot (mp3-formaatti) saataville puhelinpalveluun audiopalvelimen kautta.
de forskellige kulturelle historier optages på lydler, og et specikt content management system gør via ivr-serve-ren disse lydler (mp3-format) tilgængelige for den person, der ringer op.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, lissabonin eurooppa-neuvostossa haluttiin yhdenmukaistaa ja samanlaistaa kapitalistinen formaatti kaikille eu: n jäsenvaltioille.
hr. formand, kære kommissær, det europæiske råd i lissabon ønskede at harmonisere og assimilere det kapitalistiske format i alle medlemstaterne i eu.
seurantajärjestelmänparantamiseksion toteutettukonkreettisiatoimenpiteitä vuosina2008ja2009;niihinkuuluivat uusija parannettuseurantakertomuksen formaatti, kertomusten laaduntarkastuksen tehostaminen eu-asioista vastaavan pääsihteeristön seurantayksikössä, alakohtaisen seurannan alakomitean kokousten uusi aikataulu sekätulospainotteisen seurantajärjestelmän käyttöönotto.
der er i 2008/2009 truffet konkrete foranstaltninger til forbedring af overvågningssystemet, herunder et nyt/forbedret overvågningsrapportformat,skærpede kvalitetskontroller af disserapporter ud-førtaf eusg's overvågningsenhed, en ny tidsplanfor smsc-møder ogindførelse af et resultatorienteret overvågnings system.
luottoluokituslaitosten on toimitet tava tiedot tähän keskustietokantaan eamv: n määräämässä vakiomuodossa ja formaatissa, joka on unionin tilastoja koskevan lainsäädännön kanssa yhdenmukainen ja joka yhteisten tunnisteiden ja standardien käytön johdosta mahdollistaa suorien vertailujen tekemisen eri luotto luokituslaitosten antemien historiatietojen välillä.
et kreditvurderingsbureau afgiver oplysninger til dette register i standardiseret format fastlagt af esma, der er i over ensstemmelse med unionens statistiske grundlag og som ved brug af almindelige identifikatorer og stan darder letter umiddelbare sammenligninger mellem hidtidige data leveret af forskellige kreditvurderings bureauer.