Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to avoid them ?'
how to avoid them ?'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« how to improve economic governance .
« how to improve economic governance .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvake: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttötitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
vistitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participants may make a request via the icm to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
participants may make a request via the icm to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we use a range of assessment tools to make sure we find the candidate whose profile most closely matches the requirements of the position .
we use a range of assessment tools to make sure we find the candidate whose profile most closely matches the requirements of the position .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , it can supply you with information on commercial banks and insurance companies , as well as on how to register with local authorities or change your car number plates , etc.
for example , it can supply you with information on commercial banks and insurance companies , as well as on how to register with local authorities or change your car number plates , etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this council regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign-controlled affiliates in the reporting country ( inward fats ) .
this council regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign-controlled affiliates in the reporting country ( inward fats ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belgialainen kuningas baudouinin säätiö on julkaissut teoksen how to communicate: strategic communication on migration and integration, jossa annetaan käytännön ohjeita kansalaisyhteiskunnan organisaatioille, jotka haluavat parantaa suhteitaan tiedotusvälineisiin.
how to communicate: strategic communication on migration and integration, udgivet af king baudouin foundation, belgien, giver praktiske råd til organisationer i civilsamfundet, der ønsker en bedre kontakt med medierne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
trekantthis is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting