Results for ifric translation from Finnish to Danish

tulkinta ifric 16
ifric fortolkningsbidrag 16

muutokset ifric 14:ÄÄn
Ændringer til ifric 14

muutokset tulkintaan ifric 9 kytkettyjen johdannaisten uudelleenarviointi
Ændring til ifric 9 omvurdering af indbyggede afledte finansielle instrumenter

tulkinta ifric 16 ulkomaiseen yksikköön tehdyn nettosijoituksen suojaukset
ifric fortolkningsbidrag 16, sikring af en nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed

ifric-tulkinta 4 miten määritetään, sisältääkö järjestely vuokrasopimuksen
ifric-fortolkningsbidrag 4 vurdering af, om en aftale indeholder en leasingkontrakt

poistetaan kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (ifric) tulkinnat ifric 8 ja ifric 11.
ifric-fortolkningsbidrag 8 og 11 udgår.

ifric 5:ssä esitetään, miten rahaston osakkaan tulisi käsitellä kirjanpidossaan osuutensa rahastosta ja lisäsuoritukset.
i dette fortolkningsbidrag fastsættes det, hvordan en bidragyder bør regnskabsføre sin interesse i en fond, og hvordan bidragyder bør regnskabsføre yderligere bidrag.

muutetaan kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (ifric) tulkinnat ifric 9 ja ifric 16 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
international financial reporting interpretations committee’s (ifric) fortolkningsbidrag 9 og ifric-fortolkningsbidrag 16 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

ifric-tulkinta 5 oikeudet osuuksiin rahastoista, jotka on tarkoitettu käytöstä poistamiseen, alkuperäiseen tilaan palauttamiseen ja ympäristön kunnostamiseen
ifric-fortolkningsbidrag 5 rettigheder til kapitalandele hidrørende fra fonde til dækning af omkostninger forbundet med afvikling, retablering og miljøgenopretning

kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea (ifric) julkaisi 2 päivänä joulukuuta 2004 tulkinnan ifric 4 miten määritetään, sisältääkö järjestely vuokrasopimuksen.
den 2. december 2004 offentliggjorde international financial reporting interpretations committee (ifric) sit fortolkningsbidrag ifric 4 vurdering af, om en aftale indeholder en leasingkontrakt, herefter »ifric 4«.

kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea ifric julkaisi 3 päivänä heinäkuuta 2008 tulkinnan ifric 16 ulkomaiseen yksikköön tehdyn nettosijoituksen suojaukset, jäljempänä ”ifric 16”.
den 3. juli 2008 offentliggjorde ifric (international financial reporting interpretations committee) fortolkningsbidrag 16, sikring af en nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed (idet følgende benævnt »ifric 16«).

ifric 16:ssa selvennetään ias 21:n ja ias 39:n vaatimusten soveltamista silloin kun yhteisö suojautuu ulkomaisiin yksikköihin tekemistään nettosijoituksista aiheutuvalta valuuttariskiltä.
ifric 16 er et fortolkningsbidrag, som tydeliggør, hvordan kravene i ias 21 og ias 39 finder anvendelse, når en virksomhed sikrer mod valutarisikoen forbundet dens investeringer i udenlandske virksomheder.

kyseisen asiakirjan aiheuttamat muutokset saivat aikaan sen, että aiemmin ifric 8:aan ja ifric 11:een sisältyvät vaatimukset saatettiin voimaan seuraavalla tavalla:
de ændringer, der findes i dette dokument, indbefatter de krav, der tidligere var fastsat i ifric 8 og ifric 11, som følger:

iasb muutti ifric 14:ää marraskuussa 2009 poistaakseen sen ei-toivotun vaikutuksen, joka seuraa vastaisten järjestelyyn suoritettavien maksujen etukäteen tapahtuvasta suorittamisesta joissakin olosuhteissa, kun on olemassa vähimmäisrahastointivaatimus.
i november 2009 ændrede international accounting standards board (iasb) ifric 14 for a rette op på en utilsigtet virkning, der var opstået som følge af behandlingen af forudbetalinger af fremtidige bidrag i nogle tilfælde, når der findes minimumskrav til afdækning.

kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea (ifric) julkaisi 16 päivänä joulukuuta 2004 tulkinnan ifric 5 oikeudet osuuksiin rahastoista, jotka on tarkoitettu käytöstä poistamiseen, alkuperäiseen tilaan palauttamiseen ja ympäristön kunnostamiseen.
den 16. december 2004 offentliggjorde international financial reporting interpretations committee (ifric) sit fortolkningsbidrag ifric 5 rettigheder til kapitalandele hidrørende fra fonde til dækning af omkostninger forbundet med afvikling, retablering og miljøgenopretning, herefter »ifric 5«.

kansainvälisillä tilinpäätösstandardeilla tarkoitetaan euroopan unionin hyväksymiä kansainvälisiä ias-tilinpäätösstandardeja( international accounting standards ias), ifrs-standardeja( international financial reporting standards) sekä niitä koskevia tulkintoja( sic-ifric tulkinnat), kyseisten standardien ja niitä koskevien tulkintojen myöhempiä muutoksia sekä tulevaisuudessa annettavia standardeja ja niitä koskevia tulkintoja.
internationale regnskabsstandarder( international accounting standards): international accounting standards( ias), international financial reporting standards( ifrs) og tilhørende fortolkninger( sic-ifric-fortolkninger), senere ændringer af disse standarder og tilhørende fortolkninger samt fremtidige standarder og tilhørende fortolkninger, der vedtages i eu af den europæiske union, isin( international securities identification number): fondskodenummer udstedt af den relevante kompetente udstedende myndighed.