Results for independent translation from Finnish to Danish

the independent
the independent

esb independent energy [esbie — sähkön toimitukset]
esb independent energy (esbie — elektricitetsforsyning)

’komissiolla’ riippumatonta televisiokomissiota (independent television commission),
skal »udvalget« forstås som det uafhængige tv-udvalg (independent television commission)

tacis:itsenäistenvaltioidenyhteisölletarkoitetunteknisenavunohjelma(technical assistanceforthe commonwealth of independent states)
tacis: programmetforfaglig bistandtil samfundet af uafhængige stater

award notice : provision of independent assessment services for the new ecb premises
award notice : provision of independent assessment services for the new ecb premises

vasteen arvioi tutkija tai riippumaton arviointitoimikunta (independent review committee, irc).
responsen blev vurderet af investigatoren eller af den uafhængige evalueringskomité (independent review committee, irc).

accelerated procedure for the provision of independent assessment services for the new ecb premises ( nep )
accelerated procedure for the provision of independent assessment services for the new ecb premises ( nep )

corrigendum : contract for independent external auditing of the european central bank for the period 2008-2012
corrigendum : contract for independent external auditing of the european central bank for the period 2008-2012

contract notice : contract for independent external auditing of the european central bank for the period of 2008-2012
contract notice : contract for independent external auditing of the european central bank for the period of 2008-2012

taloudellinen kirjeenvaihtaja sekä talous­ ja kaupunkisivuista vastaava päätoimittaja, independent ja independent on sunday (1990­1994).
korrespondent (økonomi) samt redaktør (erhverv og finans) for independent og independent on sunday (19901994).

minulla on tässä brittiläisessä the independent-sanomalehdessä ilmestynyt artikkeli, joka koskee tapaamista, jossa ovat nähtävästi olleet läsnä te ja hänen majesteettinsa kuningatar elisabet ii.
jeg har her en artikel fra den britiske avis the independent om et møde, som de lader til at have haft med hendes majestæt dronning elizabeth ii.

olen kiitollinen yhdistyneen kuningaskunnan independent-sanomalehdelle siitä, että se otti tämän asian esille, ja on äärimmäisen tärkeää, että ihmiset ovat siitä tietoisia uclafin tekemän työn vuoksi.
er der i forbindelse med sammenslutningen og de jobskabelsesforanstaltninger, som kommissæren har omtalt, tænkt på flytning af aktiviteter til det forenede kongerige, tyskland eller spanien?

vierailin riippumattomassa mediakeskuksessa( independent media centre), joka on eräänlainen turvasatama riippumattomille toimittajille ja jonka tukemiseen euroopan komissio on antanut varoja, ja annoin haastattelun.
jeg besøgte det uafhængige mediecenter, en slags tilflugtssted for uafhængige journalister, som europa-kommissionen har ydet støtte, og gav et interview.

olen kuitenkin eri mieltä kuin ppe-ryhmän parlamentin jäsen werner langen, joka totesi tämänpäiväisen irish independent-sanomalehden mukaan, että irlantia pitäisi rangaista vielä ankarammin epäämällä siltä koheesiorahaston tuki.
jeg er imidlertid ikke enig med parlamentsmedlemmet fra ppe, hr. werner langen, som i avisen irish independent i dag citeres for at sige, at irland skal straffes yderligere med tilbagetagelse af samhørighedsmidler.

(') läntisten teollisuusmaiden g 24 ­ryhmässä. (■') phare/puola ja unkari: talouksien rakenneuudis­tusten tukeminen (asetus (ety) n:o 3906/89). (') tacis: technical assistance for the commonwealth of independent states — teknisen avun ohjelma ivy­maille ja georgialle (asetus (ety) n:o 2053/93).
det af uafhængige stater og til georgien (forordning (eØf) nr. 2053/93).