Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pecsoil initial (µg/ kg)
pecjord initial (µg/ kg)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quality debate in initial vocational education julkaisussa vertaillaan kymmentä alankomaalaista ja tanskalaista koulua.
dette gælder især for retten til reproduktion: eft c 165.1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sellaisten kasvien tietojen vertailun, joilla on pecsoil initial - arvo, katsotaan olevan perusteltua valmisteen käytöstä toimitettujen tietojen perusteella.
en sammenligning af plantedataene med pecjord initial- værdien anses for at være berettiget på baggrund af de fremlagte oplysninger om brugen af lægemidlet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kasveille aiheutuva riski arvioitiin vertaamalla sekä nurmimaan että viljelysmaan pecsoil initial - arvoa kasvien pnec- arvoon 45 µg/ kg.
for at vurdere risikoen for planter blev pecjord initial for både græsjord og opdyrket jord sammenlignet med pnec for planter på 45 µg/ kg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
julkaisun education and initial training systems toisessa painoksessa on tietoa yleissivistävän koulutuksen ja ammatillisen peruskoulutuksen rakenteesta ja hallinnosta kaikilla tasoilla viidessätoista eri jäsenvaltiossa ja efta/etamaissa norjassa ja islannissa.
den omfattende anden udgave af education and initial training systems informerer om forvaltning og struktur på alle niveauer og for alle typer af uddannelses og grundlæggende erhvervsuddannelsessystemer i de 15 medlemsstater og i efta/eØslandene island og norge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of botulinum toxin type- b in the treatment of patients who have become unresponsive to botulinum toxin type- a -- initial experiences.
the use of botulinum toxin type- b in the treatment of patients who have become unresponsive to botulinum toxin type- a -- initial experiences.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .
the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä määräaikaa jatketaan 40 päivään, jos kyse on ensitarjousmyynnistä( ipo, initial public offering). määräaikaa lyhennetään puolestaan 7 päivään, jos vain arvopaperiliite on hyväksyttävä.
fristen udvides dog indtil 40 dage ved børsintroduktioner( ipo), men reduceres til 7 dage, hvis det kun er værdipapirnoten, der skal gennemgås.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
alkumarginaali( initial margin): riskienhallintatoimi, jota eurojärjestelmä voi käyttää käänteisoperaatioissa ja joka tarkoittaa sitä, että operaatiota varten vaadittava vakuus on yhtä suuri kuin vastapuolelle myönnettävä luotto lisättynä alkumarginaalin arvolla.
afvikling kan ske på handelsdagen( afvikling samme dag) eller en eller flere dage efter handelsdagen( afviklingsdagen angives som handelsdag( h)+ afviklingsforskydning). afviklingskonto( settlement account): en konto, som en direkte deltager i et nationalt rtgs-system har hos centralbanken med henblik på afvikling af betalinger.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
on syytä huomata myös, että jos broilerin lantaa levitettiin maahan esimerkiksi kerran kolmessa vuodessa, pecsoil- initial - arvo nousi 25 prosenttia (korkeintaan 146 µg/ kg), mikä tarkoittaa, että riskisuhdearvot (rq) pysyvät alle yhden (1) verrattuna hc5- arvoon.
• mange produktionsfaciliteter til slagtekyllinger har kun 6- 7 cyklusser pr. år det bør også bemærkes, at hvis for eksempel strøelse fra slagtekyllinger spredes på jorden én gang hver tredje år, vil pecjord- initial- værdien stige med 25% (maksimalt 146 µg/ kg), hvilket betyder, at rq - værdierne fortsat er under 1 sammenlignet med hc5.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.