Results for innovaatioprosessin translation from Finnish to Danish

t & k-ja innovaatioprosessin kulku
forløbet af f & u- og innovationsprocessen

tukea annetaan translaatioon perustuville lähestymistavoille, joissa yhdistetään useita terveydenhoitoalan innovaatioprosessin vaiheita.
der vil blive ydet støtte til translationelle tilgange, der integrerer flere forskellige trin af innovationsprocessen i sundhedsindustrien.

d määrällisiin innovaatio-indikaattoreihin perustuvaan parempaan innovaatioprosessin tuntemukseen pohjautuva asioiden tärkeysjärjestykseen asettaminen.
d snarlig indførelse af den europæiske selskabsstatut.

lisäksi on muistettava, että kaikki kansallista tasoa varten luodut innovaatioprosessin indikaattorit eivät sovellu tehokkaasti aluetasolla käytettäviksi.
man bør desuden være opmærksom på, at ikke alle de indikatorer, der er udviklet til beskrivelse af innovationsprocessen på nationalt plan, kan anvendes effektivt på regionalt plan.

useimmat tähän mennessä käsitellyt indikaattorit liittyvät pelkästään t & k- ja innovaatioprosessin panokseen ja tuotokseen.
de fleste af de hidtil omtalte indikatorer vedrører udelukkende f & u- og innovationsprocessers input og output.

lisäksi julkilausumassa tähdennetään, että etsk:n ja ceja:n yhteistyötä on vahvistettava entisestään maatalouden innovaatioprosessin tukemiseksi.
ursula haubner, minister i den østrigske forbundsregering og repræsentant for det østrigske formandskab, påpegede, at virksomhedernes udgifter til reklame er ude af proportioner med de beløb, forbrugerorganisationerne har at gøre godt med.

innovaatiotoiminnan osista t & k (ks. edellä kohta 4.1.) edustaa keskeistä innovaatioprosessin panosta.
f & u som en del af de innovative aktiviteter (jf. ovenfor, kapitel 4.1.) er et afgørende input i innovationsprocessen.

oslon käsikirjassa annetaan useita eri indikaattoreita, joilla kuvataan innovaatioprosessin eri tekijöitä käyttämällä yritystä tutkimuskohteena (vrt. oecd 1992, kohta 83).
i oslo­håndbogen foreslås en række indikatorer, der beskriver forskellige aspekter af innovationsprocessen, og som er baseret på undersøgelser af foretagender (jf. oecd 1992, punkt 83).

innovaatio-ohjelma rahoittaa sellaisia projekteja, jotka kattavat kaksi oleellista innovaatioprosessin osa-aluetta: tutkimustulosten arvioinnin ja teknologian siirtämisen uudelle sovellusalueelle.
innovationsprogrammet tilbyder finansiering til projekter, som dækker to nøgleelementer i innovationsprocessen: validering af fremkomne forskningsresultater og overførsel af teknologi til et nyt anvendelsesområde.

koska kaupunkiliikenne on luonteeltaan systeemistä, tämän aihealueen osaamis- ja innovaatioyhteisö voisi tarjota lukuisia innovointimahdollisuuksia innovaatioprosessin eri vaiheissa – esimerkiksi multimodaalisten liikennejärjestelmien kehittäminen sekä älykkäämmät ja kestävämmät liikenneratkaisut.
eftersom mobilitet i byer som sådan er systemisk, kan et vif på dette område tilbyde mange muligheder for innovation i innovationskæden, f.eks. udvikling af multimodale transportsystemer samt mere intelligente og bæredygtige transportløsninger.

kun laaditaan t & k- ja innovaatioprosessin kuvaamiseen soveltuvia indikaattoreita, työn olisi pohjauduttava yleiseen menettelyyn, josta yksittäisten indikaattorien valintaperusteet käyvät selvästi ilmi. tämä koskee sekä teoreettisiin huomioihin perustuvaa indikaattorien tärkeysjärjestystä että indikaattorien edellyttämien tietojen kirjaamiseen liittyviä kustannuksia.
udviklingen af indikatorer til karakterisering af en proces som f & u og innovation bør være baseret på en generel procedure, som kan begrunde valget af individuelle indikatorer på baggrund af deres vigtighed i lyset af dels teoretiske overvejelser, dels omkostningerne ved åt registrere dem statistisk.