Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— korvaamalla varojen siirron yhteydessä kirjatut kurssivaihteluista aiheutuneet tappiot ja voitot,
— ved at fratrække afdrag betalt af tredjemand, når fællesskabet har betalt gæld, hvoraf en del påhviler den pågældende tredjemand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kurssivaihteluista ja öljymarkkinoista huolimatta inflaatioaste on pysynyt euroalueella hyvin matalana, ja euroalueella asuvien ostovoima on suurempi kuin yhdysvaltojen ja yhdistyneen kuningaskunnan asukkailla.
på trods af omvæltningerne og oliemarkederne har euroområdets inflationsrate holdt sig på et meget lavt niveau, og dets indbyggeres købekraft er større end amerikanernes og briternes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
interventio vaihteluvälin sisällä( intra-marginal intervention): interventio, jonka keskuspankki toteuttaa vapaaehtoisesti tasoittaakseen valuuttansa kurssivaihteluita erm-valuuttojen vaihteluvälin sisällä.
europæiske råd, det: sikrer den nødvendige drivkraft i udviklingen af den europæiske union og definerer de generelle politiske retningslinjer for unionen. det europæiske råd samler stats- og regeringscheferne i medlemslandene og formanden for europa-kommissionen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: