Results for lain ja asetusten vaatimukset translation from Finnish to Danish

se täyttää perustamissopimuksen ja asetusten oikeudelliset vaatimukset.
donnelly, brendan valget for forretningsordenen, valgs prøvelse og med lemmernes immunitet.

rakennerahastoja koskevien asetusten vaatimukset ovat olleet päätekijä tässä kehityksessä.
kravene i strukturfondsforordningerne har været en hovedfaktor i denne udvikling.

lain ja valvonnan ylläpito
opretholdelse af lov og orden

pelkkä lakien ja asetusten muuttaminen ei riitä.
det er ikke nok bare at ændre love og bestemmelser.

kilpailulakien ja -asetusten soveltamista on vielä vahvistettava.
i begyndelsen af 1998 indledtes privatiseringen af de to statsejede forsikringsselskaber, som dominerer det rumænske forsikringsmarked.

sääntöjen ja asetusten menestys riippuu niiden täytäntöönpanon tasosta.
regler virker kun, hvis håndhævelsen er i orden.

sopimusten ja asetusten rikkomukset sekä direktiivien puutteellinen soveltaminen käsiteltäväksi
indbringelse af sager for domstolen

olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jonka aikana tietyt kyseisten asetusten vaatimukset voidaan panna täytäntöön asteittain.
der bør derfor fastsættes bestemmelser om en overgangsperiode, hvor visse af kravene i de pågældende forordninger kan gennemføres gradvis.

tukiohjelma ei sen vuoksi täytä asetusten vaatimuksia.
ordningen opfylder således ikke betingelserne i forordningen.

lainat ja talletukset
modtagne lån og indskud

lainat ja muut velat
lån og lignende forpligtelser

saadut lainat ja talletukset
modtagne lån og indlån

laina- ja pääomasijoitusrahasto (
låne- og kapitalfond(

saadut lainat ja talletukset 8.
lån og modtagne indskud 8.

lainat ja talle ­ tukset 10.
lån og modtagne indskud 10.

ennakot, lainat ja muut vähämerkityksiset erät.
forskud, lån og andre mindre poster.

(yksittäiset lainat ja luotot myönnetyistä globaalilainoista)
individuelle lån og sublån under løbende globallån

- lainat - nettokassavarat - omat lainat ja swapit
optaget til anskaf­felsesværdien: - udlån - nettolikviditet - lån og swaps

) ja pk-yrityksille suunnattua tukea ( komission asetusten vaatimuksia, joten komissio katsoi, ettei tuki uhkaa vääristää kilpailua yhtenäismarkkinoilla ja se on näin ollen ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan mukaista.
), fandt kommissionen, at støtten ikke truede med at forvride konkurrencen på det fælles marked og derfor var forenelig med ef-traktatens artikel 87. den godkendte ordning var baseret på del ii, punkt 7, i den tyske rammeplan som led i det fælles bundesregerings/delstats-program for forbedring af de regionale økonomiske strukturer, og den gælder indtil 31. december 2006.