Results for levottomana ja ahdistuneena translation from Finnish to Danish

hyvät kollegat, vetoan teihin katkerana, huolestuneena ja levottomana ja kysyn teiltä, mitä tämä parlamentti voi tehdä suojellakseen tiedonsaantioikeutta italiassa.
jeg henvender mig til dem, kære kolleger, med bitterhed, bekymring og ængstelse, og jeg vil gerne spørge dem, hvad europa-parlamentet kan gøre for at beskytte informationsfriheden i italien.

lähestymme todellakin erittäin levottoman ja dramaattisen aikakauden loppua zairessa.
vi nærmer os faktisk enden på en særdeles bevæget og dramatisk periode i zaire.

sitä mukaa kun määräaika kuluu umpeen, vastustajien sekä huolestuneiden ja ahdistuneiden määrä kasvaa.
efterhånden som tidsfristen nærmer sig, stiger antallet af modstandere, men også antallet af bekymrede og nervøse individer.

meidän on oltava tietoisia, että kansalaisemme ovat levottomia ja että monet pelkäävät, että ajaudumme noin vain mukaan sotakoneistoon.
vi skal forstå, at befolkningen er foruroliget, at mange mennesker er bange for, at vi uden videre hopper på en krigsmaskine.

he ovat hyvin levottomia ja epäluuloisia, heistä tulee kapinallisia, kuten selvästi havaitsimme ranskan ja alankomaiden kansanäänestysten kielteisissä tuloksissa.
de bliver ekstremt usikre og mistroiske, de reagerer med afvisning, som vi klart så det ved de negative folkeafstemninger i frankrig og nederlandene.

– arvoisa puhemies, hyvät kollegat, voimme tarkastella hallitustenvälisen konferenssin tähänastista työtä ainoastaan levottomina ja huolestuneina.
- hr. formand, mine damer og herrer, vi kan kun betragte regeringskonferencens hidtidige arbejde med uro og bekymring.

• jos koet olosi levottomaksi ja sinulla on tunne, ettet voi istua tai seistä paikallasi, saattaa sinulla olla tila jota kutsutaan akatisiaksi.
de fleste personer oplever at symptomer, som opstår ved afslutning af sÆrnavn® behandling er milde og forsvinder af sig selv efter få uger.