Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuotannon ja kaupan supistuminen ja jatkuva epävarmuus liiketoimintanäkymistä ovat todennäköisesti hillinneet yritysten rahoituskysyntää.
faldet i produktion og handel samt den fortsatte usikkerhed om udsigterne for erhvervslivet har sandsynligvis mindsket virksomhedernes efterspørgsel efter finansiering.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ofex väittää, että sääntely estää investbx:ää antamasta enemmän tietoja sijoituskohteiden liiketoimintanäkymistä kuin mitä on saatavilla ofexissa ja aim:ssä.
ofex hævder, at investbx ikke efter reglerne kan tilvejebringe flere oplysninger om forretningsprospekter for målvirksomhederne end, hvad der er tilgængelig hos ofex og aim.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
on todennäköistä, että tuotannon ja kaupan lukemien vaisuus ja liiketoimintanäkymiin liittyvä jatkuva epävarmuus hillitsevät vielä lähikuukausina pankkirahoituksen ja etenkin lyhytaikaisten pankkilainojen kysyntää yrityksissä.
i denne sammenhæng vil den stadig afdæmpede produktion og handel samt den fortsatte usikkerhed om udsigterne for erhvervslivet sandsynligvis dæmpe virksomhedernes efterspørgsel efter bankfinansiering, og især efter kortfristede lån, i de kommende måneder.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: