Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovitrelleä annetaan naisille avusteisia lisääntymismenetelmiä kuten koeputkihedelmöitystä (ivf) käytettäessä.
ovitrelle anvendes til kvinder, som gennemgår assisteret befrugtning som fx in vitro fertilisering (ivf).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
naiset, jotka saavat hallittua munasarjojen ylistimulaatiohoitoa ennen avusteisia lisääntymismenetelmiä, koeputkihedelmöitys (ivf):
kvinder, der gennemgår superovulation med henblik på assisteret befrugtning, fx in vitro fertilisering (ivf):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
naisia, jotka saavat hallittua munasarjojen ylistimulaatiohoitoa ennen avusteisia lisääntymismenetelmiä, kuten koeputkihedelmöitys (ivf):
kvinder, der gennemgår superovulation med henblik på assisteret befrugtning, fx ivf (in vitro fertilisering):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
raskauden keskeytymisen esiintyvyys keskenmenon johdosta on normaaliväestöä korkeampi potilailla, joilla follikkelien kasvua stimuloidaan ovulaatioinduktiota tai avusteisia lisääntymismenetelmiä varten.
hyppigheden af graviditetsbortfald i form af spontan abort er øget hos patienter der er i stimulationsbehandling for ovulations induktion eller art sammenlignet med normal populationen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkevalmistekomitea katsoi, että orgalutranin edut ovat sen haittoja suuremmat luteinisoivan hormonin (lh) ennenaikaisten aaltojen ehkäisyyn naisilla, joille annetaan valvottua munasarjojen hyperstimulaatiohoitoa keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä varten.
udvalget besluttede, at fordelene ved orgalutran var større end dets risici ved forebyggelse af præmature stigninger i det luteiniserende hormon hos kvinder, der gennemgår en kontrolleret overstimulering af ovarier i forbindelse med behandling af ufrivillig barnløshed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cetrotide 0, 25 mg - valmistetta käytetään ennenaikaisen ovulaation ehkäisemiseen munasolujen keräystä ja keinoalkuisten lisääntymismenetelmien käyttöä edeltävän säännellyn munasarjojen stimulaatiohoidon aikana.
cetrotide 0, 25 mg anvendes til at forebygge præmatur ægløsning hos patienter, der gennemgår kontrolleret ovariestimulation, efterfulgt af ægudtagning og assisteret reproduktionsteknik.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: