Results for milloin olet menossa translation from Finnish to Danish

olet menossa leikkaukseen
de skal opereres.

jos olet menossa lisäkilpirauhasen toimintaa testaavaan kokeeseen.
skal have testet din biskjoldbruskkirtel.

- jos olet menossa leikkaukseen seuraavien 30 päivän sisällä
- hvis de skal opereres inden for de næste 30 dage,

ajattele haastatteluun mennessäsi, että olet menossa töihin kyseiseen yritykseen.
du skal gå til interview med den tanke i baghovedet, at det er din kommende arbejdsplads.

- jos olet menossa sydänleikkaukseen tai valtimoleikkaukseen (mukaan lukien mikä tahansa
reaktionerne efter at have taget disse lægemidler kan omfatte hvæsende vejrtrækning (bronkospasmer), alvorligt tilstoppet næse, hudkløe, udslæt eller hævelser i ansigtet, læber eller tunge, andre allergiske reaktioner eller polypper i næsen − hvis de er mere end 6 måneder henne i graviditeten − hvis de ammer − hvis de har en alvorlig leverlidelse − hvis de har tarmbetændelse (ulcerøs colitis eller crohns sygdom) − hvis de har hjertesvigt

- jos olet menossa varjoainekuvaukseen (tietyn tyyppinen röntgenkuvaus, jossa käytetään
involverer indsprøjtning af et farvestof).

- jos hampaitasi hoidetaan tai olet menossa hammasleikkaukseen, kerro hammaslääkärillesi, että käytät
- hvis du får tandbehandling eller tandoperation, skal du fortælle din tandlæge, at du er i

jos hampaitasi hoidetaan tai olet menossa hammasleikkaukseen, kerro hammaslääkärillesi, että käytät bondronatia.
hvis de får tandbehandling eller skal have foretaget en tandoperation, skal de fortælle deres tandlæge, at de er i behandling med bondronat.

muista, että asianmukainen pukeutuminen on huomionosoitus sitä henkilöä kohtaan, jota olet menossa tapaamaan.
derefter kan arbejdsgiveren bede kandidaten om yderligere oplysninger eller om at uddybe oplysningerne i ansøgningen.

meidän on tunnustettava tämä tosiasia ja kysyttävä itseltämme: minne olet menossa, eurooppa,?
vi er nødt til at erkende dette og spørge os selv:, europa?

emme ole menossa kohti sellaisia ongelmia, joista äsken kysyitte.
vi er ikke på vej mod den slags problemer, de spørger om her.

tablettien läpipainoliuskaan painettu kalenteri auttaa sinua muistamaan, milloin olet viimeksi ottanut corlentor- tabletin.
kalenderen på blisteren, som indeholder tabletterne, skal hjælpe dem med at huske, hvornår de sidst tog en corlentor tablet.

haluamme varmistaa euroopassa, että emme itse asiassa ole menossa vastakkaiseen suuntaan.
vi vil sikre, at der ikke bliver arbejdet i den modsatte retning i europa.

sanonta" jos et tiedä, mihin olet menossa, et koskaan pääse sinne" on yleisesti tunnettu.
man siger ofte, at hvis man ikke ved, hvor man vil hen, så kommer man heller ikke derhen.

kokeet keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen lääkkeen ottoa: • jos olet menossa lisäkilpirauhasen toimintaa testaavaan kokeeseen.
tal med din læge eller dit apotek før du tager tritazide, hvis du: • skal have testet din biskjoldbruskkirtel.

jos olet menossa verikokeeseen, kerro lääkärillesi, että käytät activelle- tabletteja, sillä estrogeeni voi vaikuttaa tiettyjen laboratoriokokeiden tuloksiin.
hvis de skal have taget en blodprøve, så fortæl lægen, at de tager activelle, da østrogen kan påvirke visse prøveresultater.

tällöin voi olla tarpeen seurata laboratorioarvoja verikokein, erityisesti veren kaliumarvoja heikentyneen munuaistominnan yhteydessä jos olet menossa leikkaukseen tai sinut aiotaan nukuttaa kerro lääkärillesi, jos arvelet olevasi raskaana tai saatat tulla raskaaksi.
i dette tilfælde kan lægen tage regelmæssige blodprøver med særlig henblik på at måle kaliumniveauet i blodet, hvis nyrefunktionen er nedsat hvis du skal opereres eller bedøves.

jos käytät muita lääkkeitä, jotka on mainittu kohdassa ” muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö ” tai jos olet menossa leikkaukseen tai erityiseen injektiota vaativaan röntgentutkimukseen, kerro asiasta lääkärille.
hvis du tager anden medicin, som er nævnt under “ anvendelse af anden medicin ”, eller hvis du skal gennemgå en operation eller speciel røntgenundersøgelse, som kræver en injektion, så tal med lægen om det.

tämä on tärkeää, koska nuoret ovat innostuneita euroopan ihanteesta, emmekä halua asettaa heidän tielleen esteitä, jotka saavat heidät ajattelemaan, että eurooppa ei toivota heitä tervetulleeksi eikä ole menossa oikeaan suuntaan.
det er vigtigt, for de unge er begejstrede for det europæiske ideal, og vi vil ikke lægge dem hindringer i vejen, så de får den opfattelse, at eu ikke byder dem velkommen, og at det går i den forkerte retning.

tällöin voi olla tarpeen seurata laboratorioarvoja verikokein, erityisesti veren kaliumarvoja heikentyneen munuaistoiminnan yhteydessä. jos olet menossa leikkaukseen (kirurgiseen toimenpiteeseen) tai sinut aiotaan nukuttaa kerro lääkärillesi, jos arvelet olevasi raskaana tai saatat tulla raskaaksi.
i dette tilfælde kan lægen tage regelmæssige blodprøver med særlig henblik på at måle kaliumniveauet i blodet, hvis nyrefunktionen er nedsat. hvis du skal opereres eller bedøves.