Results for noudattamisvelvollisuuden translation from Finnish to Danish

pimentan mietinnössä vaaditaan kivuttomia pyyntimenetelmiä. mietinnön sanamuoto on tarkkaan harkittu, jotta vaatimus ei olisi ristiriidassa euroopan unionin gatt-sopimuksen ja maailmankauppajärjestön päätösten noudattamisvelvollisuuden kanssa.
man opfordrer i pimenta-betænkningen til, at der indføres humane fangstmetoder, og den var udarbejdet så dygtigt, at man undgik at komme i konflikt med den europæiske unions forpligtelser efter gatt- og wtoaftalerne.

tarjouksen teki joiden yhteydenvertaisen kohtelun periaatteen noudattamisvelvollisuus on muutetun direktiivin 71/305/ety tarkoituksen mukainen (asia c-243/89, komissio v. tanska, tuomio 22.6.1993, 33 kohta).
dette betyder nærmere bestemt, at kriterierne for tildeling skal angives i udbudsbetingelserne eller i udbudsbekendtgørelsen således, at det gøres muligt for alle rimeligt oplyste og normalt påpasselige bydende, at fortolke dem på samme måde.