Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aivan uutena piirteenä ensi vuoden toimintastrategiaan sisältyy monivuotinen ohjelmasuunnitelma kaudelle 2004-2006, joka eurooppa-neuvoston tulisi hyväksyä.
et nyt element i strategien for det kommende år er den flerårige programlægning for 2004-2006, som det europæiske råd som noget helt nyt skal godkende.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa komission jäsen, mielestäni suuri kysymys on kuitenkin ohjelmasuunnitelma pohjavettä johtavien kerrosten, jokien luonnollisen virtauksen ja järvien luonnollisen sisällön ennallistamisesta, jonka pitää tapahtua suunnitelman 10 vuoden aikana.
men det helt store problem, hr. kommissær, er efter min mening planlægningen af genoprettelsen af vandspejlet, af flodernes naturlige løb og af søernes naturlige indhold, idet den skal ske i løbet af de 10 år, som vi har planlagt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yhteensopivuus ohjelmasuunnitelman ja rahoitusnäkymien kanssa ehdotus on tehdyn ohjelmasuunnitelman mukainen.
forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: