Ask Google

Results for olettamus translation from Finnish to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Danish

Info

Finnish

olettamus

Danish

antagelse

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

toimiva olettamus

Danish

aktiv hypotese

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ei-toimiva olettamus

Danish

inaktiv hypotese

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

olettamus suljetusta alueesta

Danish

antage at domænet er lukket,at

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

olettamus ainutlaatuisesta nimestä

Danish

antage at navnene er entydige,at

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

puolittain toimiva olettamus

Danish

halvaktiv hypotese

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Tämä on kuitenkin epärealistinen olettamus.

Danish

En sådan antagelse er imidlertid urealistisk.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Taustalla on varmasti jonkinlainen olettamus.

Danish

Der må da ligge en overbevisning bag?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Mahdollisia tilanteita on kaksi: i) Olettamus A:

Danish

Der kan foreligge to forskellige situationer: i) Situation A:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Vain jälkimmäinen olettamus on toimielinten välisen hierarkian mukainen.

Danish

Kun denne anden mulighed er mulig i institutionernes hierarki.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Olettamus A: Myönnettyjen vakuuksien määrä on 450 tai enemmän.

Danish

Situation A: De stillede garantier beløber sig til mindst 450.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Olettamus B: Myönnettyjen vakuuksien määrä on alle 450, esimerkiksi 400.

Danish

Situation B: Beløbet for de stillede garantier er mindre end 450 og andrager fx 400.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Olettamus on, että sopimus liittyy läheisimmin siihen jäsenvaltioon, jossa riski sijaitsee.

Danish

der er formodning for, at aftalen har nærmest tilknytning til den medlemsstat, hvor risikøn består

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Tänään käsittelemämme esimerkki saa meidät ajattelemaan, että tämä olettamus saattaa hyvinkin olla oikea.

Danish

Det eksempel, vi behandler i dag, får os til at tro, at der er stor risiko for, at denne hypotese er den rigtige.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Asianomaisen yrityksen täytyy voida riitauttaa jäsenvaltion tällaisen tutkimuksen tulosten perusteella tekemä olettamus.

Danish

Enhver formodning fra en medlemsstat på baggrund af resultaterne af en sådan analyse skal kunne modbevises af de pågældende virksomheder.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Tämäkin olettamus huomioon ottaen on kuitenkin joka tapauksessa selvää, että tuonti väheni erittäin merkittävästi.

Danish

Under alle omstændigheder, og selv under hensyntagen til denne formodning, er der tale om en væsentlig nedgang i markedsandelen.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Olettamus tämän sopimuksen alaisen oikeuksien ja velvollisuuksien merkittävästä vaarantumisesta on kumottavissa tämän alakohdan osalla.

Danish

I denne sammenhæng anses der at være en afviselig formodning om, at ligevægten mellem rettigheder og forpligtelser i henhold til denne aftale undergraves tydeligt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Emme halua mennä pidemmälle kuin mahdollisuuteen todistaa, ettei ex tunc -olettamus yhdenmukaisuudesta pidä paikkaansa.

Danish

Vi ønsker ikke at gå videre end til muligheden for at afvise en ex tune formodning om forenelighed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Emme halua mennä pidemmälle kuin mahdollisuuteen todistaa, ettei ex tunc-olettamus yhdenmukaisuudesta pidä paikkaansa.

Danish

Vi ønsker ikke at gå videre end til muligheden for at afvise en ex tunc formodning om forenelighed.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Edellä esitetyn lähtökohtana on olettamus, että ligniitti on tällä hetkellä Sloveniassa taloudellisin kotimainen polttoaine sähkön tuottamiseen.

Danish

Ovennævnte ræsonnement bygger på præmissen om, at lignit på nuværende tidspunkt er den mest økonomiske indenlandske brændselskilde til fremstilling af elektricitet i Slovenien.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK