From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rajanylittävän ja alueidenvälisen yhteistyön edistämisstrategia laajentuneessa euroopan unionissa - suuntaa-antava perusasiakirja tulevaisuutta varten
"strategier til fremme af det grænseoverskridende og tværregionale samarbejde i et udvidet europa -et grunddokument med retningslinjer for fremtiden"
passitusjärjestelmän yhteydessä oikeudellinen perusasiakirja on yhteisön tullikoodeksi (ccc)12, joka on annettu neuvoston asetuksen muodossa.
for forsendelsesordningens vedkommende er fællesskabets toldkodeks den grundlæggende tekst12, og den har form af en rådsforordning.
363.euroopan unioni suhtautui myönteisestikeskinäisiä suhteita, yhteistyötä ja yhteistä turvallisuutta koskevan naton ja venäjän federaation perusasiakirjan allekirjoittamiseen ottaenhuomioon, että perusasiakirja on olennainen te-
de belarussiske myndigheder har fået indstændigepåmindelser om, at der ikke vil ske fremskridt iforbindelserne mellem eu og belarus, før landetgør fremskridt med hensyn til respekten formenneskerettighederne og de grundlæggende
on tärkeää käyttää nykyisiä lähteitä luotaessa jäsenvaltioissa perusasiakirja-aineistoa jäsenvaltioiden välisessä tavarakaupassa tilastoitavista tavaroiden lähettäjistä ja vastaanottajista, jotta pääasialliset kaupan osapuolet voidaan määrittää vuoden 1992 jälkeistä aikaa varten ja jotta nykyaikaisia tiedonvälitysmenetelmiä voidaan kehittää näiden osapuolten avustuksella,
det er vigtigt at benytte de nuværende dokumentationsmuligheder for i hver medlemsstat at tilvejebringe en basisdokumentation for afsendere og modtagere af varer, der er omfattet af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne, således at man med henblik på tiden efter 1992 kan finde frem til de vigtigste og med deres bistand udvikle moderne metoder til fremsendelse af oplysninger;
tämä on tiedonkeruutarkoituksessa laadittu euroopan parlamentin asiakirja, ja katson, että mikäli se hyväksytään tämänpäiväisessä äänestyksessä yhtä innokkaasti ja selkeästi kuin valiokunnassa, meillä on olemassa perusasiakirja, jonka pohjalta sekä tämä että seuraava parlamentti voivat jatkaa aloitettua työtä.
det er et-papir fra europa-parlamentet, og jeg mener, at hvis det bliver besluttet i dag ved afstemningen med samme lidenskab og tilslutning, som det var tilfældet i udvalget, har parlamentet et basisdokument, som det kan bygge på, og som det næste parlament også kan bygge på.
tätä sopimusta sovellettaessa sovelletaan myös direktiivin 89/106/ety 3 artiklassa ja komission tiedonannossa 94/c 62/01 (eyvl c 62, 28.2.1994, s. 1) tarkoitettuja kuutta perusasiakirjaa, jotka on vahvistettu direktiivin 89/106/ety 20 artiklan mukaisesti.
de seks basisdokumenter, som er omtalt i artikel 3 i direktiv 89/106/eØf og i kommissionens meddelelse 94/c 62/01 (eft c 62 af 28.2.1994, s. 1) og fastlagt i henhold til artikel 20 i direktiv 89/106/eØf, finder også anvendelse i forbindelse med denne aftale.