Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikä on phn (postherpeettinen hermosärky)?
hvad er phn?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
phn on pitkäkestoinen hermosärky, joka on seurausta vyöruususta.
zostavax er en vaccine, der anvendes til at forebygge helvedesild (herpes zoster) og zosterrelateret postherpetisk neuralgi (phn), dvs. de langvarige nervesmerter, der følger efter helvedesild
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tätä pitkäaikaista hermokipua kutsutaan postherpeettiseksi hermosäryksi tai lyhenteellä phn.
disse langvarige nervesmerter kaldes postherpetisk neuralgi eller phn.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zostavaxia ei ole tarkoitettu zosterin tai phn: n hoitoon.
zostavax er ikke indiceret til behandling af zoster eller postherpetisk neuralgi (phn).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zosterin saaneiden koehenkilöiden keskuudessa pieneni riski saada tämän jälkeen phn.
med hensyn alene til patienter, der udviklede zoster var der en reduktion i risikoen for efterfølgende udvikling af phn.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zostavax: ia ei ole tarkoitettu vyöruusun tai postherpeettisen neuralgian (phn) hoitoon.
zostavax er ikke indiceret til behandling af zoster eller postherpetisk neuralgi (phn).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikutus oli huomattavampi vanhemmissa koehenkilöissä (≥70 vuotta), missä zosterin jälkeinen phn- riski oli laskenut 10%: iin rokoteryhmässä, kun vastaava luku oli 19% lumevalmisteryhmässä.
15 år), hvor risikoen for at udvikle phn efter zoster blev reduceret til 10% i vaccinegruppem mod 19% i placebogruppen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.