Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yksi oranssi, pitkulainen tabletti sisältää 400 mg telitromysiiniä.
det fås som aflange orange tabletter, der indeholder 400 mg telithromycin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaaleanpunainen, pitkulainen, toisella puolella merkintä “ 300 ” ja toisella “ 1332 ”.
lyserøde, aflange, med tallet "300" præget på den ene side og tallet "1332" på den anden side.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ohut pitkulainen (saumamainen) kanta-arpi, joka on pituudeltaan enintään kaksi kolmasosaa tomaatin enimmäishalkaisijasta.
fine langstrakte griffelar (trådlignende), dog ikke længere end to tredjedele af frugtens største diameter.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
enintään kahden neliösenttimetrin kokoinen korkkiutunut alue luotin kohdalla, ohut pitkulainen (saumamainen) kanta-arpi.
overfladefejl eller beskadigelser, såfremt de ikke forringer frugten i alvorlig grad
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fourme d’ambert -juuston tyypillinen pitkulainen ja korkea muoto soveltui erinomaisesti valutukseen havupuusta valmistetuissa kouruissa, joita oli tapana käyttää tuohon aikaan.
fourme-ostens karakteristiske aflange og oprejste form var særligt velegnet til afdrypning i de render af nåletræ, som blev anvendt i denne periode.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
valkoinen tai melkein valkoinen kalvopäällysteinen, pitkulainen tabletti, jossa merkintä ” l2 ” toisella puolella ja ” it ” toisella.
hvide til råhvide filmovertrukne, aflange tabletter mærket ” l2 ” på den ene side og ” it ” på den anden side.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fourme d’ambert on lehmänmaidosta valmistettu tyypillisesti lieriön muotoinen pitkulainen ja korkea juusto, jonka korkeus on 17–21 cm ja halkaisija 12,5–14 cm.
»fourme d'ambert« er en ost lavet af komælk med en karakteristisk cylindrisk, aflang og oprejst form med en højde på 17 til 21 centimeter og en diameter på mellem 12,5 og 14 centimeter.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: