Results for progressiivisuus translation from Finnish to Danish

verotuksen progressiivisuus ei saa perustua ainoastaan menoihin.
den progressive beskatning bør ikke alene baseres på bevillingerne.

4 jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien progressiivisuus sekä taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
når skatteyderne er medlemsstater i stedet for individer, er der tale om andre problemstillinger.

verotuksen painopisteen siirtyessä välilliseen verotukseen verotuksen progressiivisuus heikkenee ja progressiivisuudellahan on kavennettu tuloeroja.
når hovedvægten af beskatningen overføres til indirekte beskatning, svækkes den progressive beskatning, og det er netop progressiviteten, som indkomstforskelle udjævnes med.

jo adam smithin mukaan yksi verojärjestelmän toivottavia piirteitä onkin jonkinasteinen progressiivisuus (etenkin pääomatulojen verotuksessa).
et af de positive træk ved det skattesystem, som adam smith argumenterede for, er, at det er ønskeligt at have en vis progressivitet (især for kapitalindkomst). det kunne nytteteoretikerne imidlertid ikke til slutte sig enstemmigt.

menopuolen progressiivisuus lisää sen mahdollisuuden todennäköisyyttä, että menoja kohdistetaan aikomusten mukaisesti todellisen lähentymisen saavuttamiseksi eikä nykyisen ja ehkä tulevan kulutuksen tarpeisiin.
et muligt resultat ville være, at forslaget vil være acceptabelt for disse medlemsstater, hvis der sker en tilsvarende, opvejende reduktion i struktur udgifterne.

verotuksen painopisteen siirtyessä välilliseen verotukseen verotuksen progressiivisuus heikkenee ja progressiivisuudellahan on kavennettu tuloeroja. unionin veropolitiikkaa yhtenäistettäessä ei saa unohtaa tätä tärkeää yhteiskunnallista välinettä.
når hovedvægten af beskatningen overføres til indirekte beskatning, svækkes den progressive beskatning, og det er netop progressiviteten, som indkomstforskelle udjævnes med. ved harmonise­ringen af unionens skattepolitik må vi ikke glemme dette vigtige, samfundsmæssige instrument.

vaikka ehdotus tuntuu ensi näkemältä houkuttelevalta, rahoitusosuuksien progressiivisuus ei vastaisi yhteisön nykykäytäntöä, jossa solidaarisuutta osoitetaan talousarvion menopuolella ja talouksien todellista lähentymistä pyritään edistämään investointien kautta.
selvom det ved første blik ser fornuftigt ud, vil progression i bidragene ikke være i overensstemmelse med den nuværende acquis communautaire, som tilstræber at opnå solidariteten gennem budgettets udgifter og at fremme den egentlige konvergens gen nem investeringer.

ehdotuksessa myönnetään, että parannusta on tapahtunut siinä suhteessa, että bktl-varojen merkitystä on lisätty, mutta siinä korostetaan myös, että omien varojen järjestelmästä puuttuu edelleen progressiivisuus.
i forslaget erkendes det, at der er sket forbedringer som følge af bni-indtægternes stigende betydning, men det understreges samtidig, at progression i bidragene stadig ikke indgår i ordningen for egne indtægter.

toinen merkittävä säästöjen lähde on eläkejärjestelmän kattava uudistus, joka perustuu yhdenvertaisuusperiaatteisiin ja tulojen mukaiseen progressiivisuuteen ja suojelee siten kaikkein pienimpiä eläkkeitä.
en anden vigtig del af besparelserne genereres af en omfattende pensionsreform, der bygger på principper om lighed og på progressiv indkomst, hvorved de laveste pensioner beskyttes.