Results for protektionistiset translation from Finnish to Danish

haluamme estää kaikki protektionistiset pyrkimykset..."
vi vil forhindre ethvert tilløb til protektionisme.

aihe: viinin pullotusta koskevat protektionistiset ehdotukset
om: protektionistiskeforslag vedrørende vinaftapning påflasker flasker

on aika poistaa eu: n viimeiset protektionistiset esteet.
det er på tide at afskaffe eu' s sidste protektionistiske hindringer.

pitkällä aikavälillä protektionistiset toi met olisivat haitallisia koko eu: lie.
det har jeg allerede nævnt, nemlig igennem mobilitet: mobilitet mellem skole og arbejde, uddannelsesmæssig mobilitet mellem et land og et andet, erhvervsmæssig mobilitet mellem et erhverv og et andet.

protektionistiset käytännöt ovat myös tavallisesti erityisen haitallisia uusien jäsenvaltioiden kansalaisille.
de har også en tilbøjelighed til at være særligt smertelige for borgerne i de nye medlemsstater.

oikeita kehitysedellytyksiä ei onnistuta toteuttamaan koskaan, jos hyväksymme protektionistiset käytännöt.
vi får aldrig skabt de rigtige udviklingsbetingelser, hvis vi accepterer protektionistiske tiltag.

tämänpäiväiset protektionistiset toimet estäisivät tuonnin näistä kehitysmaista sekä niiden mahdollisuudet osallistua kansainväliseen työnjakoon.
protektionistiske foranstaltninger i dag vil forhindre import fra disse udviklingslande og hæmme deres muligheder for at bidrage til den internationale arbejdsfordeling.

1980-luvulla käytiin kauppataisteluja, joissa vastapuolina olivat protektionistiset maat ja vapaakauppaa puolustavat maat.
i 1980'erne opstod der handelsmæssige uoverensstemmelser mellem protektionistiske lande og de lande, som gik ind for frihandel.

tällöin nykyiset protektionistiset erityisverot säilytettäisiin siihen asti, että komissio tekee uusia veropolitiikkaa koskevia ehdotuksia.
der burde være tale om at opretholde den aktuelle protektionistiske struktur med afgifter, indtil kommissionen forelægger nye forslag på det skattepolitiske område.

komission tehtävänä on myös valvoa julkisten monopolien toimintaa, jotta voitaisiin havaita kansallisella tasolla mahdollisesti toteutettavat protektionistiset toimenpiteet.
kommissionen har endvidere til opgave at føre tilsyn med, hvordan offentlige monopoler fungerer, for at afsløre, om der eventuelt træffes protektionistiske foranstaltninger på nationalt plan.

toisessa artikkelissa arvioidaan laajempia protektionistisia kehityssuuntia maailmalla ja pohditaan niiden mahdollisia haittoja maailmantalouden kannalta.
i den anden artikel vurderes globale tendenser med hensyn til protektionisme, og deres mulige negative økonomiske effekter på verdensøkonomien belyses.