Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhdysvaltojen hallituksen tilitoimiston gao:n (government accountability office) uudemmassa kertomuksessa tarkistettiin energiaministeriön asettamaa supistamistavoitetta ydinlaitosten puhdistamiskustannuksille.
en nyere beretning fra det amerikanske government accountability office (gao) indeholdt en gennemgang af energiministeriets omkostningsreduktionsmål for nuklear sanering.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenvaltioita olisi erityisesti velvoitettava varmistamaan, että maanomistaja tai haltija voidaan velvoittaa korvaamaan puhdistamiskustannuksia kyseisen maa-alueen omistajuuden tai hallinnan perusteella ainoastaan, jos kohtuullisten tutkimusten jälkeen ei löydetä maksukykyisiä pilaantumisen aiheuttajia.
medlemsstaterne bør mere specifikt være forpligtet til at sikre, at grundejeren eller besidderen under henvisning til det blotte ejerskab eller tilsynet med det pågældende areal kun kan komme til at hæfte for omkostningerne ved rensningen, hvis der efter en rimelig ef terforskning ikke kan findes solvente forurenere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: