Results for randi translation from Finnish to Danish

randi
rand

sigurdur thorsteinsson randi nordal
sigurdur thorsteinsson randi nordal

randi nordal (norja) sigurdur thorsteinsson (islanti)
randi nordal (norge) sigurdur thorsteinsson (island)

sekä katsoo, että euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa on vapautunut tanskalaisen jäsenen paikka randi iversenin erottua,
ud fra følgende betragtning: en plads som dansk medlem af det europæiske Økonomiske og sociale udvalg er blevet ledig efter randi iversens fratræden —

nimetään mette kindberg euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi randi iversenin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2010.
mette kindberg beskikkes som medlem af det europæiske Økonomiske og sociale udvalg som efterfølger for randi iversen for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2010.

valu ikÄjakauma jänä käyttämällä edelleen kansainväli­siltä markkinoilta nostamansa varat kansallisten valuuttojen määräisiin lai­noihin (etelä-afrikan randi).
lÅntagningens fordeling pÅ valutaer interesse for emittenter i dens kvalitetsklasse. banken fortsatte således sine bestræbelser for at forblive en effektiv finansiel formidler gennem anvendelse af midler, tilvejebragt på de internatio­nale kapitalmarkeder, til udbetaling af lån i nationale valutaer (sydafrikanske rand).

eip emittoi mark­kinoiden ensimmäisen kansainvälisen vaihtuvakor­koisen randi-lainan, määrältään 300 miljoonaa randia sekä ensimmäisen viisivuotisen kiinteäkor­koisen lainan, määrältään 500 miljoonaa randia.
endelig udbød banken den første internatio­nale emission i zar med variabel rente på 300 mio samt den første fast forrentede emission med en løbetid på 5 år på 500 mio zar.

yhdysvaltain dollari, jeni tai sveitsin frangi sekä keski-ja itä-euroopan valuutat ja etelä-afrikan randi lainanottajan valinnan mukaan.
mindre og mellemstore virksomheder eller lokale myndigheder, der gennemfører mindre industri-, service- eller infrastrukturprojekter, herunder i bolig-, uddannelsesog sundhedssektoren.

eteläafrikkalaisille asiakkaille annettujen randilainojen johdosta pankki alkoi toimia kansainväli­sillä randi-markkinoilla. liikkeeseen laskettiin kaksi lainaa, joiden nettotuotto lähes kokonaisuudessaan käytettiin suoraan eteläafrikkalaisten luotonotta¡ien lainoihin.
med henblik på dækning af behovet for udbetalin­ger i zar til kunder i sydafrika udbød banken to emissioner på det internationale marked i denne valuta, hvis nettoprovenu overvejende indgik i »back-to-back« forretninger med sydafrikanske låntagere.

randin vasarrus
randhamring