Results for romaniyhteisöjen translation from Finnish to Danish

marginalisoitunei-den yhteisöjen, kuten romaniyhteisöjen, sosioekonominen integrointi
socioøkonomisk integration af marginaliserede samfund såsom romasamfundet

•romaniyhteisöjen osallistamishankkeet julkaisujen, koulutuksen ja katulapsiin kohdistetun sosiaalityön avulla
•støtte til roma-samfundene gennem integrationsprojekter, publikationer, uddannelse og social bistand til gadebørn

ranskassa ja irlannissa romaniyhteisöjen ja vaeltavien yhteisöjen jäseniä autetaan perustamaan uusia yrityksiä.
i frankrig og irland får medlemmer af romaers og omkringrejsendes samfund hjælp til at oprette selvstændig virksomhed.

on luonnollisesti myös muita huolenaiheita, kuten lasten hyvinvointi sekä romaniyhteisöjen integroiminen ja tukeminen.
der er naturligvis andre områder, som vækker bekymring, herunder børns velfærd og støtte til og integration af romasamfundene.

siinä tarkastellaan joitakin eu:n toimenpiteitä romaniyhteisöjen laajalle levinneen syrjinnän lopettamiseksi kaikkialla euroopassa.
der vil blive set på de foranstaltninger, der træffes af kommissionen for at tage fat på den udbredte udstødelse og forskelsbehandling, som roma-samfund er udsat for i hele europa.

sen on löydettävä kestäviä ratkaisuja terveyden vaarantavissa olosuhteissa leireillä asuvien romaniyhteisöjen ja maan sisäisinä pakolaisina epävirallisissa keskuksissa oleskelevien ihmisten asumiseen ja kotouttamiseen.
der skal findes bæredygtige løsninger for indkvartering og integration af romasamfund, der lever under risikofyldte forhold i lejre, og for grupper af internt fordrevne, der opholder sig i uofficielle centre.

romaniyhteisöjen integroinnin haasteita kohdattaessa suurin vastuu on kansallisilla viranomaisilla niiden alueellisten ja paikallisten viranomaisten lisäksi, joiden alueella asuu eniten romaneita.
ansvaret for romaernes integration påhviler hovedsagelig de nationale myndigheder såvel som de regionale og lokale myndigheder i områder med mange romaer.

romaniyhteisöjen oikeuksien kunnioittamista yhteiskunnassa voidaan edistää etenkin vahvistamalla kansalaisyhteiskunnan toimivuutta romaniyhteisöjen sisällä ja sitoutumalla entistä enemmän nuorten romanisukupolvien syrjinnän torjumiseen kansallisella ja koko euroopan tasolla.
kampen for et samfund, der respekterer roma-samfundenes rettigheder, indebærer først og fremmest en styrkelse af det civile samfund inden for disse samfund og en øget forpligtelse til at bekæmpe forskelsbehandling af unge fra roma-folket på nationalt såvel som europæisk plan.

päätavoitteena on kehittää pitkäaikaisia toimintaohjelmia romanien ja sintien järjestelmällisen syrjinnän vastaiseen työhön opetustoimessa ja työelämässä sekä lisätä kansalaisjärjestöjen taitoja ja luottamusta, jotta nämä voisivat vaikuttaa poliittisesti romaniyhteisöjen oikeuksien puolustajina.
de to hovedformål er at udvikle langsigtede politikker til bekæmpelse af systemmæssig diskriminering af romaer og sinti inden for uddannelse og beskæftigelse og at forøge ngo'emes evne og selvtillid til at deltage i den politiske arena som effektive talsmænd for roma-samfunds rettigheder.

romaniyhteisöjen kanssa bosnia ja hertsegovinassa,entisen jugoslavian tasavallassa makedoniassa, kosovossa, kroatiassa, montenegrossa ja serbiassa (725000 euroa).
et specifikt projekt bidrager til en dialog mellem de forskellige etniske grupper gennem en styrkelse af lokalmyndighedernes forvaltningskapacitet i behandlingen af roma-folket i bosnien-hercegovina, kosovo, kroatien, montenegro,den tidligere jugoslaviske republik makedonien og serbien (725000 eur).

vuonna 2000 kiinnitettiin erityistä huomiota etyj:n osallistujavaltioiden lainsäädäntöjen parantamiseen seuraavilla aloilla: syrjimättömyys,vähemmistöjen osallistuminen julkiseen elämään, vähemmistökielten käyttö ja romaniyhteisöjen tilanne.
der er i løbet af 2000 blevet lagt særlig vægt påen forbedring af lovgivningen i osce’s deltagerstater med hensyn til ikke-diskrimination, mindretallenes deltagelse i det offentlige liv, anvendelse af mindretallenes sprog og situationen iroma- og sinti-samfundene.

kolmessa serbia ja montenegron kaupungissa ja maan 23 romaniyhteisössä koulutetaan 42 romanien puolestapuhujaa, jotta nämä tuntisivat paremmin ihmisten perusoikeudet ja kansallisia vähemmistöjä koskevien lakien mukaiset oikeutensa ja edistäisivät niitä.
i tre byer i serbien og montenegro og i 23 romabebyggelser undervises 42 advokater fra romasamfundet i bedre adgang til og fremme af romaernes grundlæggende menneskerettigheder samt deres rettigheder i henhold til loven om nationale mindretal.