Results for sammuminen translation from Finnish to Danish

sammuminen
konsumption

valokaaren sammuminen
ufrivilligt slukning af lysbuen

teollis- ja tekijänoikeuksien sammuminen
intellektuelle ejendomsrettigheders konsumption

tavaramerkkiin kuuluvien oikeuksien sammuminen
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til varemærket

tavaramerkkioikeuksien sammuminen koskee kaikkia merkkituotteita.
konsumptionen af varemærkerettighederne vedrører alle markedsprodukter.

d rinnakkaistuonti ja tavaramerkkioikeuksien sammuminen: tilannekatsaus.
d parallelimport og konsumption af varemær­kerettigheder: status.

oikeuksien sammuminen ei koske palveluja eikä varsinkaan suorakäyttöpalveluja.
spørgsmålet om konsumption er ikke relevant i forbindelse med tjenester, herunder især onlinetjenester.

jo useiden päivien ajan moldovan tasavaltaa on uhannut kirjaimellisesti valojen sammuminen.
i flere dage har der bogstaveligt talt været fare for, at lyset slukkes i moldova.

tavaramerkkioikeuksien kansainvälinen sammuminen ei tuo euroopan unionin kuluttajille mitään elintarvikkeisiin ja juomiin liittyvää hyötyä.
den internationale konsumption af varemærkerettighederne vil på ingen måder give forbrugeren i eu fordele på fødevare- og drikkevareområdet.

1.3.47 euroopan parlamentin päätöslauselma ko­mission yksiköiden valmisteluasiakirjasta: tava ramerkkioikeuksien sammuminen.
vedtaget af rådet (beskæftigelse og social- og ar bejdsmarkedspolitik) den 8. oktober.

testissä todetaan liekin mahdollinen sammuminen ja sammumisaika, tai aika, jona liekki etenee mitatun matkan.
prøven giver mulighed for at bestemme, om og i givet fald hvornår flammen slukkes, samt hvor lang tid det tager for flammen at gennemløbe en målt afstand.

tuossa nimenomaisessa tapauksessa kansainvälinen oikeuksien sammuminen ei alentanut hintoja enempää kuin eurooppalainen oikeuksien sammuminen, päinvastoin.
så i dette tilfælde gav international konsumption ikke anledning til lavere priser end eu-dækkende konsumption- tværtimod.

toisin sanoen argumentit sen väitteen puolesta, että kansainvälinen tavaramerkkioikeuksien sammuminen johtaisi hintojen laskemiseen, ovat hyvin hataria.
med andre ord er argumentionen for tesen om, at international konsumption ville føre til et prisfald meget svag.

hintojen noususta saadut tiedot saksassa, jossa saksalaista lakia muuttamalla estettiin oikeuden kansainvälinen sammuminen, puhuvat omaa kieltään.
tallene for prisstigninger i tyskland, da tysk lov forbød international konsumption, er et slående bevis på det.

yhteisön laajuinen sammuminen koskee yhteisön tavaramerkkiä ja kansallisia tavaramerkkejä silloin, kun tavaramerkkioikeuden haltija on laskenut tuotteensa yhteisön sisällä liikkeelle ensimmäistä kertaa.
den ef-dækkende konsumption gælder for ef-varemærket og nationale varemærker i de tilfælde, hvor indehaveren af mærkeretten for første gang har markedsført sit produkt inden for fællesskabet.

. ( de) tavaramerkkioikeuksien kansainvälinen sammuminen on yksi viime kuukausina kiivasta keskustelua herättäneistä aiheista, kuten kuukausia pitkittynyt ja ensimmäiseen luonnokseen verrattuna täysin muuttunut mietintö osoittaa.
den internationale konsumption af varemærkerettighederne har været debatteret indgående i de sidste par måneder, hvilket betænkningen, der har været trukket i langdrag i måneder, og som er ændret væsentligt i forhold til det første udkast, viser.

edistynyt sammuttamistyökalu, jonka avulla tietokoneen voi ajastaa sammumaan tai käynnistymään uudelleen
et avanceret nedlukningsværktøj som tillader dig at planlægge nedlukning eller genstart af din computer.